"se é isso que queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كان هذا ما تريدينه
• إن كان هذا ما تريده
• إذا كان هذا ما تريد
• إذا كان هذا ما تريدينه
• لو كان هذا ما تريده
• إن كان هذا ما تريد
• إن كان هذا ماتريد
• إذا ذلك الذي تريد
• إذا ذلك الذي تُريدُ
• إذا كان هذا ما تريده
• إذا كان هذا هو ما تريد

Está bem. Se é isso que queres é isso que terás.
حسناً ، إن كان هذا ما تريدينه ، فسأعطيه لك

Serás a gestora de conta, Se é isso que queres.
ستكونين مسؤولة الحساب، إن كان هذا ما تريدينه.

Tu também conseguirias ser, Se é isso que queres.
بوسعك عيش هذا النمط من الحياة إن كان هذا ما تريده

Se é isso que queres, mais que nada neste mundo.
لا.. اقصد إذا كان هذا ما تريد من هذا العالم

Sim, Se é isso que queres, ficamos aqui com o príncipe.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

Não me digas que conheceste outra mulher. Acaba, Se é isso que queres.
لا تخبرني أنك قابلت امرأة أخرى انهي الأمر فحسب لو كان هذا ما تريده

Se é isso que queres, eu aceito.
لا تتحدثي إلي مجدداً إن كان هذا ما تريدينه , و سوف أقبل هذا

Se é isso que queres.
إن كان هذا ما تريدينه

Se é isso que queres.
إن كان هذا ما تريدينه.

- Sê um falhado, Se é isso que queres.
-فلتصبح فاشلا، إن كان هذا ما تريده

Se é isso que queres.
إن كان هذا ما تريده.

Se é isso que queres.
إن كان هذا ما تريده

está bem, Carlton. Se é isso que queres. Adeus.
حسنٌ (كارلتون) إذا كان هذا ما تريد وداعاً

Se é isso que queres, tudo bem
إذا كان هذا ما تريد أن تفعله , لا بأس

Se é isso que queres.
إذا كان هذا ما تريدينه قال أيها ليس هو ؟

Se é isso que queres, é isso que vais ter.
إذا كان هذا ما تريدينه فهذا هو ما ستحصلين عليه

Estarei aqui quando regressares, Se é isso que queres.
سأنتظركَ حتى تعود، لو كان هذا ما تريده.

Se é isso que queres saber. Como têm passado?
لا تولم إن كان هذا ما تريد معرفته

Ainda não fizemos nada, por isso és livres de carregar no travão e desistir, Se é isso que queres.
نحن لم نقم بشيء بعد ..لذلك لديك مطلق الحرية في أن تسحب المظلة وتبتعد إن كان هذا ماتريد

A inteligência do canídeo é muito superior à nossa, Se é isso que queres saber.
مخابرات كانيدس بعيدا أرفع من لنا إذا ذلك الذي تريد المعرفة.

Posso ser tal como ela, Se é isso que queres.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

Devias de ir atrás dele. Falar com ele Se é isso que queres.
عليك أن تتبعه و تتحدث معه إذا كان هذا ما تريده

Se é isso que queres.
- حسنا، إذا كان هذا هو ما تريد.