"se és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كنت
• إن كنت
• اذا كنت
• إن كنتِ
• إذا كنتِ
• إذا أنت
• ان كنت
• لو أنك
• إن كنتَ
• لو أنت
• أذا كنت
• إذا ما كنت
• لو انك
• لو كنتَ
• ما إذا كنتَ

Se és o Diabo, porque não te desprendes sozinho?
إذا كنت الشيطان لم لا تجعل الأربطة تختفي؟

Como poderia fazê-lo, Se és demasiado neurótico para lhe falar?
كيف تأخذ طلبك إذا كنت مصابا برهاب التحدث معها

Se és um trouxa, um ladrão, um policia Ok.
إن كنت واشيًا، لصًا ، شرطيّا.. فهذا جيّد.

Não sei Se és maluco, ou se estás a tentar dar um golpe, eu não quero saber.
.. لا أعرف إن كنت وهمياً أو . أو تقوم بخدعة , لا أهتم لهذا

Se és meu marido, por que não matas este homem?
اذا كنت زوجى لماذا لا تقتل هذا الرجل ؟

Se és demasiado medricas para fazer o duo dinâmico, tudo bem!
إن كنتِ أجبن من أن تنضمي .. لنادي الثنائي الديناميكي

Se és assim tão religiosa, vem cá mostrar-me o que vales.
, إذا كنتِ مباركة . تعالي و أريني ما لديك

Se és uma virgem, então eu sou um indistinto pequeno senil.
إذا كنت عذراء ، ثم أنا فصيلة الفئران غامض قليلا.

Olha, Gary, não me interessa Se és um fanático ou um racista.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

Se és algum género de dançarino, esta devia estar-te nos ossos.
إذا كنت أي نوع من الراقصين، هذا يجب أن يكون

Se és um lobisomem adolescente assustado para onde irias?
إذا كنت ذئباً مراهقاً خائفاً، إلى أين ستذهب؟

Ouve, pensar Se és feliz é um óptimo atalho para ficares deprimido.
أسمع، أتساءل ما إذا كنت سعيدًا، أنه أختصار رائع لتكون مكتئبًا.

Se és tão inteligente como achas que és, vai até ao quarto, rasga aquela merda que está na parede e deita-a fora!
رحلت, و الآن إن كنت ذكياً كما تحسب نفسك يجب أن تذهب إلى تلك الغرفة تزيل ذلك الهراء عن الجدار

Todos vão querer saber Se és casada ou tencionas ter um filho.
الجميع يودّ معرفة ما إن كنت متزوّجة أو تعتزمين إنجاب طفل.

Não sei Se és parvo, mas és, definitivamente, perturbado.
،لا أعلم إن كنت غبياً .لكنك بالتأكدِ مختل

Já não sei Se és muito perigoso, ou muito estúpido.
لا أعلم إن كنت خطير للغاية أم غبي للغاية

Se és pobre tens que tentar ficar mais rico.
اذا كنت فقيرا عليك أن تسعى لتصبح غنيا

Às vezes, não sei Se és mestre em Zen ou uma sociopata.
أحياناً لا أعرف ما إن كنتِ سيدة التأمل أو معتلة إجتماعياً

Se és tão atraente, por que sais com estranhos? O que há de mal comigo?
إذا كنتِ مثيرة جداً، لماذا تذهبين إلى الغرباء؟

Se és tão boa porque não andas lá fora a apanhar bandidos?
إذا أنت قادره على هذا إذهبي وأمسكي واحدا الآن إمسكي لصّاً

Assim, Se és tímido, sê tímido. Se és extrovertido, sê extrovertido.
ان كنت خجلاً فكن خجلاً وان كنت صريحاً فكن صريحاً

O futuro está lixado Se és tudo o que têm.
المستقبل سيكون كئيب للغاية لو أنك كل ما لديه

Ele tem razão, querido. Tu é que nos perguntaste Se és irritante.
إنه محق عزيزي أنت الذي سألتنا إن كنتَ مزعجاً أم لا

Se és tão perfeito, o que estás ainda fazendo aqui?
لو أنت مثالي لهذه الدرجه،لماذا مازلت هُنا؟

Não pode ser. Se és o Messias, porque tens de morrer?
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

Um cão não se importa Se és rico ou pobre, Se és famoso ou um vagabundo qualquer.
الكلب لا يهتم إذا ما كنت ثري أو فقير إذا ما كنت مشهور أو حثالة

Se és inocente, como é que te encontraram em cima do dinheiro roubado.
لو انك بهذه السذاجه من اين لك هذه المهاره المذهلة؟

Se és um cão, estás a ladrar à cadela errada.
لو كنتَ كلباً، فأنت تنبح على الهرة الخطأ

É suposto de dizer quando estás a mentir ou estás na defensiva ou Se és um psicopata total.
يُفترض به أن يحدد ما إذا كنتَ تكذب أم تدافع عن نفسك أم أنك مخبول بالكامل.