"se a vires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا رأيتها
• عندما تراها
• إن رأيتها
• إن رأيتيها

Se a vires, diz-lhe para me telefonar.
إذا رأيتها أخبرها بأن تتصل بي على هذا الرقم

Ei, chefe, avisa-me Se a vires.
مهلاً ، أيها المدير دعني أعرف إذا رأيتها تقريباً

Se a vires, diz-lhe que me deve 20 dólares.
عندما تراها إخبرها أنها مدينة لى بعشرون دولار

Se a vires, faz por acertares.
طلقتان عندما تراها فلتكن إصاباتك مجدية

Bom, Se a vires... na merda de qualquer lugar que não sabes onde ela está, diz-lhe que tenho umas boas notícias para ela... sobre bens imóveis disponíveis, caso ela queira aparecer e ouvir.
حسن، إن رأيتها في مكان إقامتها الذي لا تعرفه أخبرها أن لدي أنباء جيدة بخصوص توفر عقار قادم

Se a vires, podes empatá-la?
لذا إن رأيتها هل يُمكنكَ أن تُماطلها فحسب؟

De qualquer maneira, Se a vires, avisas-me?
على أيّة حال، إن رأيتيها أعلميني.

Seja como for, Se a vires, avisa-me.
على أيّة حال، إن رأيتيها أعلميني.

Se a vires outra vez, por favor, não lhe digas que me viste.
إذا رأيتها مجدداً ارجوك , لاتخبرها بأنك رأيتني

Ela é sonâmbula, por isso tens de ter cuidado... mas Se a vires, por favor, diz-lhe para esperar por mim.
إنها تعاني من المشي أثناء النوم، لذا عليكِ أن تكوني حذرة... و لكن إذا رأيتها... ، من فضلك أخبريها بأن تنتظرني.

Se a vires novamente, mato-te.
إذا رأيتها ثانية فسأقتلك...

Se a vires...
إذا رأيتها..

Se a vires, usa estas.
عندما تراها, إستخدم هذه

Se a vires, vais cumprimentá-la?
إن رأيتها فهل ستقول لها مرحباً؟

Se a vires, diz-Ihe o que eu te disse.
! إن رأيتها أخبرها بذلك

- Se a vires arranca...
إن رأيتها تغادر- تعقبيها.