عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se abres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إذا فتحت
| se abres a boca, rapaz, encho-a de chumbo grosso, agora desapareçam! | Open Subtitles | إذا فتحت فمك ثانية، سأملؤه بالرصاص |
| Juro por Deus, se abres a boca sobre nós os dois... | Open Subtitles | أقسم بالله , إذا فتحت فمك عن هذا |
| - Juro por Deus, se abres esse buraco de churros mais uma vez... | Open Subtitles | آندي) ، ليساعدني الربّ) ـ إذا فتحت فمك مرّة أخرى ـ لقد أقمتُ علاقة في بيتكم |