عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se abrir a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لو فتحت
| - Se abrir a mente, descobrimos a verdade. | Open Subtitles | ربما لو فتحت عقلك لكان باستطاعتنا اكتشاف الحقيقة |
| Meu Deus, Se abrir a porta, irá ser impossível para ambos. | Open Subtitles | يا إلهي، لو فتحت هذا الباب، سيكون مستحيلا لكلينا. |
| Se abrir a boca, o velhote apanha com uma bala no estomago. A massa! | Open Subtitles | لو فتحت فمك, سأطلق النار على زوجك, اعطنى المال . |
| E Se abrir a porta e a bomba explodir? | Open Subtitles | -ماذا لو - - ماذا لو فتحت الباب ثم إنفجرت القنبلة؟ |