| Senhor, tenho que pedir que se acalme. | Open Subtitles | يا سيدي ، وأنا قد ستعمل ل أطلب منك أن تهدأ. |
| Depois do que vi, as instruções foram à vida. Preciso que se acalme. | Open Subtitles | أريدك أن تهدأ,سوف تخرج من مكانك ونكتشف هذا الأمر معا |
| Não consigo nada dela até que se acalme. | Open Subtitles | لا نستطيع الحصول منها على اى شىء حتى تهدأ |
| Está bem, Sra. Olsen, precisamos que se acalme. | Open Subtitles | حسناً سيدة أولسين علىك أن تهدأي |
| Quero que o empates durante uns dias, para que se acalme. | Open Subtitles | أريدكَ أن تبقيه بعيداً لبعض الأيام, حتى يهدأ |
| Agora apenas se acalme. Só relaxe. | Open Subtitles | الآن كُل ما عليكِ أن تهدئي. |
| Vou pedir-lhe um favor. Preciso que se acalme. | Open Subtitles | هذا ما أريدك أن تفعله من أجلي أريدك أن تهدأ |
| Preciso que se acalme e me ajude. | Open Subtitles | أريدك أن تهدأ وتخبرني كي أساعدك |
| Leva-a a casa e vigia-a até que se acalme. | Open Subtitles | خذها للبيت. واجلس عندها حتى تهدأ. |
| Senhor, precisamos que se acalme, certo? | Open Subtitles | سيدي, نحن نريدك ان تهدأ, حسنٌ؟ |
| Disseram que ele a deixou ir, e que agora está à espera que ela se acalme. | Open Subtitles | أنه تركها تذهب و أنه ينتظرها حتى تهدأ |
| - Preciso que se acalme! | Open Subtitles | -خدمة الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟" " -أريدك أن تهدأ" ". |
| Ainda não lhe contei. Estou à espera que se acalme. | Open Subtitles | لم أخبرها، سأنتظر حتى تهدأ |
| Primeiro, é muito importante que se acalme. | Open Subtitles | أولاً، من المهم جداً أن تهدأ |
| Senhora, preciso que se acalme, e me dê a sua localização. | Open Subtitles | أريدك أن تهدأي وتبلغيني بموقعك |
| - Posso ir ao apartamento dele? - Sra. Williams, preciso que se acalme. Eu preciso, e a sua filha precisa. | Open Subtitles | سيدة (ويليامز) ، أريدكِ أن تهدأي أنا أريد ذلك ، وأبنتك تريد ذلك |
| Agora preciso que se acalme. | Open Subtitles | أريد منكِ الآن أن تهدأي |
| Um pai muito transtornado barricou-se lá dentro e esperamos que se acalme. | Open Subtitles | أب منزعج جداً سنعطيه دقيقتان لكى يهدأ |
| Vc não mata o cahorro. Vc só quer que ele se acalme. | Open Subtitles | أنت لا تَقْتلُ الكلبَ تريده أن يهدأ فقط |
| Não a podemos ajudar a não ser que se acalme. | Open Subtitles | لن نتمكن من مساعدتك حتي تهدئي |
| Preciso que se acalme. | Open Subtitles | حسنا، أريدك أن تهدئي الآن |
| Desculpe, preciso que se acalme. Não entendi o que disse. | Open Subtitles | آسف ، انت بحاجه الى ان تهدئ لا أستطيع أن أفهم ما تقوله |
| Preciso que se acalme para nos poder ajudar. | Open Subtitles | سَأَحتاجُك للتَهْدِئة ' يَجْعلُ أنا أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 