عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se acontece alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لو حدث شيء
-
إذا حدث شيء ما
| se acontece alguma coisa? | Open Subtitles | ماذا لو حدث شيء ؟ |
| E se acontece alguma coisa com a bebé? | Open Subtitles | وماذا لو حدث شيء للطفل؟ |
| - E se acontece alguma coisa má ao Barbie? | Open Subtitles | -ماذا لو حدث شيء سيء لـ(باربي)؟ |
| Temos de pensar em regressar, o que leva pouco mais de uma hora, mas se acontece alguma coisa e consegues filmar é muito fácil. | Open Subtitles | والآن علينا أن نعود إلى منزلنا , ستأخذ حوالي السّاعة ولكنّ الأمر هو أنه إذا حدث شيء ما وحصلت عليه فقد تمكّنت بعد ذلك بتصوير الأمور الجيّدة , أمر بسيط |