"se acredito em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كنت أؤمن
• إن وثقت

Acho que, se acredito em Deus, tenho de acreditar nisso, não é?
حسناً, أعتقد إذا كنت أؤمن بالله فيجب علي , أليس كذلك؟

Nem sei se acredito em magia.
. لا أعلم حتى إذا كنت أؤمن بالسحر

Eu não sei se acredito em espíritos ou fantasmas nem nada disso.
لا أدري إذا كنت أؤمن بالأشباح أو الأرواح، أو ما شابه ذلك، لكن...

O que interessa se acredito em ti ou não?
ما هو الفرق إن وثقت بكى أو لا؟

O que interessa se acredito em ti ou não?
ما هو الفرق إن وثقت بك أو لا؟

Não sei se acredito em alguma coisa disso, mas...
لا أدري إذا كنت أؤمن بأي مما جاء فيه، ولكن...