"se afundou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرق
• غَرقتْ
• التي غرقت
• غرقها

E comprou o barco que se afundou e matou Shelley!
وقال انه اشترى القارب الذي غرق الذي قتل شيلي.

Se se afundou, está afundado. Não há nada que possamos fazer agora.
اذا كان غرق،فقد غرق لاشيء نستطيع القيام به حيال ذلك الآن

O barco que se afundou, o grau mexicano de medicina holística.
مثله كالمركب الذى غرق مثله كشهادة الطب المكسيكسة الفارغة

o nome vem de um tesouro de prata perdido aqui em 1600 quando um galeão Espanhol se afundou.
يأتي الاسمَ مِنْ إكتناز الكنزِ الفضّيِ فَقدَ هنا في عام 1600 عندما سفينة شراعية إسبانية غَرقتْ.

Desde que se afundou em 1976, tem estado na borda de um precipício.
منذ أن غَرقتْ في عام 1976, هي أقحمت في مكان على بُرُوز حافةِ مِنْ حائطِ الهبوط.

Uma grande cidade que se afundou no mar.
أي المدينة العظيمة التي غرقت في المحيطِ.

Quando o verdadeiro submarino de reabastecimento chegar, irá presumir que o submarino alemão se afundou devido às avarias.
غواصة الامداد المانية . عندما تصل الى موقع الغواصة يو ستفترض ان الغواصة الالمانية قد ادت اصابتها الى غرقها

Quando o meu barco se afundou, era isso ou afogava-me.
عندما غرق قاربي, كان إما البدله أو الغرق

Tu disseste que ele tinha morrido quando o barco se afundou.
اعتقدت أنك قلت بأن أباك مات مع غرق القارب

Mas percorremos um longo caminho e não estamos mais perto de entender por que se afundou o navio.
لكننا قطعنا مسافة طويلة و لم نعرف سبب غرق السفينة

Na noite que o vosso barco se afundou, vocês disseram ao OSHA que estava tudo calmo, que houve uma explosão e uma onda o afundou.
الليلة التي غرق فيها مركبك أخبرت "أو إس إتش أي" بأنّه كان هادئ، كان هناك إنفجارُ و موجة أغرقتها

Você até descreveu, como ela se afundou!
ووصفت لى كيف غرق

E o barco do meu pai também se afundou?
وهل غرق أبي أيضا؟

Se a sua avó é quem diz ser, usou o diamante no dia em que o Titanic se afundou.
وهذا مفاده إذا جدّتكِ جادّة في زعمها فإنّها كانت ترتدي الماسة يوم غرق (تيتانِك).

O sítio exacto onde o navio dos teus pais se afundou.
وهي البقعة ذاتها التي غرقت فيها سفينة والدَيك