| Se agires já, ainda te dou um reluzente distintivo de mérito. | Open Subtitles | إذا تصرفت الآن، سَأَرْمي حتى في شارة إستحقاقِ ذهبيةِ لمّاعةِ لطيفةِ. |
| Porque se me desapontares uma segunda vez, Se agires novamente de uma maneira indigna da minha menina, o vosso casamento acaba. | Open Subtitles | لأنكإذاخذلتنيمرة ثانية، إذا تصرفت مرة آخرى بطريقة تجعلك غيرجديربابنتي، سينتهي زواجك. |
| Ouve, Se agires de forma culpada, ele vai pensar que se passa algo, mas Se agires normalmente, ele vai pensar que... | Open Subtitles | إذا تصرفت بريبة،سيعلم أن هماك شيء خطأ لكن أن تصرفت ببرود أعصاب |
| Se agires assim, tudo o que vais fazer é arruinar a tua amizade e causar desgostos para todos os que estão envolvidos. | Open Subtitles | لأنه لم يكن مقدراً لكَ أن تسمعه إذا تصرفت هكذا فكل ما ستتسبب به هو تدمير صداقاتك وتلحقُ أَسَى على كل المعنيين. |
| Só és um monstro Se agires como tal. | Open Subtitles | أنت وحشٌ فقط إذا تصرفت كواحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 