"se algum de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان أي
• اذا كان احد

Se algum de vocês precisar de ajuda, o Larry irá ajudá-los.
إذا كان أي من كنت بحاجة للمساعدة, سيكون لاري مساعدتكم.

Se algum de nós sair com vida daqui, pagará por isto, Sr. combatente de índios.
إذا كان أي منا خرج من هذا على قيد الحياة سوف تدفع ثمن ذلك، سيد مقاتل هندي

Se algum de vocês estiver infectado, pode eliminar milhões!
إذا كان أي منكم قد اصيب قد يؤدي ذلك الى ان أن إبادة الملايين

E eu estou à procura de uma cave nova, e, Se algum de vocês andar à procura de um amigável não fumador disposto a trabalhos domésticos leves em troca de cama e comida.
و الذي يعني اني في السوق من أجل قبو جديد اذا كان احد منكم يبحث عن صديق غير مدخن مستعد

Se algum de vós puder ajudar com o software de reconhecimento de imagem, eu pago bem...
إذا كان أي منكم يمكن أن يساعد في بناء هذا التطبيق الخاص بالتعرف على الصورو يمكنني أن أدفع لكم بشكل جيد.

Se algum de vocês é geodomador, venha comigo.
إذا كان أي منكم مُخضع أرض فليأت معي

Se algum de vocês, sente que não está apto para o programa espacial Farmer deve dizê-lo agora.
إذا كان أي أحد منكم يشعر انه ...غير مرتاح مع برنامج مزارع الفضاء يجب أن يتحدث الآن ...

Eu entendo Se algum de vocês quiser desistir.
أنا أتفهم إذا كان أي شخص يريد التراجع

Reddington é o meu informador, o que me obriga a ignorar os crimes dele, que incluirão assassinar-vos Se algum de vocês contar a alguém.
السيد Reddington هي لغتي CI، الذي يجبرني على تجاهل جرائمه، والتي سوف تشمل مما لا شك فيه بقتل لك إذا كان أي منكم تخبر أحدا من أي وقت مضى.

Garcia, verifica Se algum de nossos suspeitos sexuais têm registro anterior fora de Lake Worth.
جارسيا)، تحققى اذا كان احد المشتبه) فيهم باتهامات جنسية اقام خارج بحيرة وورث