"se algum deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو أن أحدهم
• إن كان أحدهم

E a família dele? Se algum deles acha que o mataram, pode ser um deles o responsável.
وماذا عن عائلته لو أن أحدهم يعتقد أنكم قتلتوه ربما كان هو وراء هذا

Se algum deles tiver futuro como polícia, eu quero saber.
لو أن أحدهم أظهر ما يتطلب ليكون في الشرطة أريد أن أعلم

Será de admirar Se algum deles chegar ao fim do programa com vida.
...أنا أتسال لو أن أحدهم إجتاز برنامجنا حياً

Se algum deles for suficientemente estúpido para se meter, matem-no.
إن كان أحدهم أحمقاً و وقف في طريقك اقتلهم

Estou a testar Se algum deles parte sobre pressão.
أنا اختبر إن كان أحدهم إنكسر جراء الضغط

Ouve, eu trouxe-o connosco para ele se misturar com aqueles malucos no hospício, e ver Se algum deles pode ser homicida.
أحضرت (سويتز) معنا كي يتمحّص كل المعتوهين في مشفى المجانين لنرى إن كان أحدهم قاتل

Não sabemos Se algum deles funcionará.
لا نعلم إن كان أحدهم سينجح.