"se apaixonar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقع في الحب
• الوقوع في الحب
• أن يُخدع
• يُغرم

Bem, ela quer se apaixonar, Halley.
نعم .. إنها تريد أن تقع في الحب

Ou quando se apaixonar.
ولا متى تقع في الحب

E tente não se apaixonar por mim.
حاول أن لا تقع في الحب معي.

Mas eu nao vou abrir um processo de assedio sexual ou se apaixonar e comecar perseguindo voce ou qualquer coisa assim.
لكنني لست ستعمل ملف دعوى الجنسي التحرش أو الوقوع في الحب وتبدأ المطاردة لك أو أي شيء من هذا القبيل.

Não ficaria surpresa se Harriet estivesse a ponto de se apaixonar pela terceira vez este ano.
لن اكون متفاجئه اذا كانت هارييت على وشك الوقوع في الحب للمره الثالثه هذه السنه

O maior problema não é o risco de o teu tipo se apaixonar por uma stripper e fugir para o sul com um milhão dos teus dólares.
المشكلة الكبيرة ليست أن رجلك يُمكن أن يُخدع و يذهب إلى الجنوب مع النقود بتذكرتك.

O Tariq é demasiado inteligente para se apaixonar por ela.
(طارق) ذكي للغايه من أن يُخدع من قِبلها

E se ninguém se apaixonar por mim?
ماذا لو لم يُغرم بي أحد؟

Como é possível não se apaixonar por ela?
كيف يُمكنه أن لا يُغرم.

E não se apaixonar.
ولا تقع في الحب

Quem diz que tem que se apaixonar agora?
"من يقول" "عليك أن تقع في الحب الآن؟"

Isso tornou tudo muito mais fácil ao meu pai para se apaixonar.
هذا جعل من السهل على أبي الوقوع في الحب

Mas a parte de se apaixonar é a melhor.
- لكن مرحلة الوقوع في الحب هي الجزء الأفضل