"se apanharmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا وجدنا
• إذا أمسكنا
• اذا كنا نستطيع الحصول
• إن قبضنا
• لو قبضنا

Se apanharmos esse cabrãozinho, encontramos os outros.
إذا وجدنا ذلك الأحمق الصغير اذن سنجد البقية

Se apanharmos o Park, apanhamos os maus da fita.
إذا وجدنا (بارك) سنتمكن من القبض على الأشرار

- Myrtle Mae? Se apanharmos o teu tio, talvez venha ao sanatório nos dias de visita.
إذا أمسكنا بعمك , فربما يمكنكِ المجئ إلى المصحة فى أيام الزيارة

Se apanharmos o Scott, talvez também possamos deitar abaixo o Carlisle.
إذا أمسكنا (بسكوت) ربُما نكون قادرين على الإطاحة (بكارلايل) أيضاً

Se apanharmos o Comando... e os informarmos de que continuamos em missão... podem não bombardear o local antes de chegarmos lá.
اذا كنا نستطيع الحصول على عقد من القيادة المركزية الأمريكية... وجعلهم يعرفون أن نحن مهمة إلى الأمام... قد لا تقصف المكان قبل أن نصل إلى هناك.

Se apanharmos esse desgraçado em flagrante, temos que o apanhar vivo.
إن قبضنا على ابن العاهرة هذا متلبساً فعلينا أن نقبض عليه حياً

Bem, significa que, mesmo Se apanharmos o Tommy O'Rourke, alguém vai atrás de ti.
حسنا , هذا يعني حتى لو قبضنا على تومي أحد آخر سوف يتصيد لك

Se apanharmos só um, arriscamos que o outro ative o sarin.
، إذا أمسكنا بأحدهم فقط (فنحنُ نُخاطر بإطلاق الآخر لأسطوانة (السارين

Se apanharmos a Sydney, há uma boa probabilidade de proteger a identidade de Devon.
...إذا أمسكنا ب(سيدني) هناك إحتمال (أننا سنحتوي هوية (ديفون

- Se apanharmos o Radcliffe...
...إذا أمسكنا(رادكليف

Se apanharmos um membro do Círculo, podemos apanhar o Valentine.
إن قبضنا على عضو من "العصبة"، فقد نجد "فالنتاين".

Se apanharmos o Red John, ele não vai a lado nenhum.
إن قبضنا على (رِد جون) , فلن يذهب لأيّ مكان إنه لي

Então, Se apanharmos a advogada, tudo o que vamos ter é o ficheiro.
إذن لو قبضنا على المحامية، فلن نحصل إلّا على الملف.

Mesmo Se apanharmos o assassino, ele pode safar-se por sua culpa.
وحتى لو قبضنا على القاتل، فقد يخرج حرّاً بسببك.