"se aposentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقاعد

Ainda bem que ele se aposentou, porque ouvi que a sua esposa iria partir as suas pernas se ele não o fizesse.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك

Porque desde que Hollis Nye se aposentou eles não têm determinação.
لأنه منذ أن تقاعد هوليس ناي ، لم يعد لديهم أحد يدعمهم

E o meu pai, quando se aposentou da Marinha, caiu num desespero tão grande que durou o resto da sua vida.
ووالدي عندما تقاعد من البحرية سقط في حالة من اليأس

Quando se aposentou, tinha muito dinheiro.
عندما تقاعد حصل علي الكثير من المال

Na noite em que o meu pai se aposentou da polícia e depois de várias cervejas, ele disse-me que a maioria dos polícias têm um certo pesadelo todas as noites.
في الليلة التي تقاعد فيها والدي من شرطة شيكاغو وبعد أن تناول بضعة كؤوس من الجعة أخبرني أن معظم الضبّاط لديهم ذات الكوابيس المتكررة

Ouvi dizer que ele se aposentou. Depois daquele tiroteio.
سمعتُ أنه تقاعد بعد إطلاق النار ذاك

Quando ele se aposentou, mudaram para cá.
عندما تقاعد ، جاء ليعيش هنا

Bem, desde que o Mike se aposentou tem trabalhado como guarda em lojas e ultimamente ele tem tido esses..
منذ أن تقاعد (مايك) أصبح يعمل . في محل المجوهرات كحارس أمن . و مؤخراً لقد كان يحظى بهذه ..

Quem se aposentou recentemente?
اذن من تقاعد مؤخرا. ؟

Tomou o controle da companhia quando o pai se aposentou.
تولى رئاسة شركة (الماس كيرتي )قبل أربع سنوات بعد تقاعد الرجل العجوز

Acho que ele não se aposentou.
لا أعتقد أنه تقاعد

E se ele se aposentou discretamente e o que fizemos foi alertar a KGB?
ماذا لو كان تقاعد بصمت و صار كل ما نفعله هو تنبيه الـ(كاي جي بي)؟

- se aposentou.
- تقاعد جيد