"se aproximem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقتربوا
• يقتربوا
• يقتربون
• تتقدموا
• تقترب أكثر
• تقتربا

Se virem aquele homem velho, não se aproximem dele.
اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

Não se aproximem daquele cão. Ele é tão perigoso morto como vivo. Sim, senhor.
لا تقتربوا من هذا الكلب انه خطير وهو ميت كما لو كان حياً

Repito, se o virem... não se aproximem.
أكرر, إذا رأيتم هذا القرد, لا تقتربوا منه

Esperem até que se aproximem! Não queremos desperdiçar munições!
إنتظر حتى يقتربوا, فنحنُ لا نريد هدر الذخيرة

Se eles nos atacarem, deixamos que se aproximem e depois inundamo-los com flechas.
إن قاموا بمهاجمتنا، فدعوهم يقتربون ثم أمطروهم بوابل من السهام

Quero que se aproximem e que olhem bem alguns dos rostos do passado.
أريدكم أن تتقدموا إلى هنا و تطالعوا ببعض الأوجه من الماضي

Não se aproximem mais. E não tentem nada engraçado.
لا تقترب أكثر (ولا تقم بأى شيء غريب(مضحك

Preciso que se aproximem o mais possível, até ele a atacar ou um deles admitir o homicídio.
اريدكما ان تقتربا منهما بقدر الإمكان حتى ينفذ حركة عليها او يعترف احد منهما بالجريمة

Todas as unidades mantenham contacto visual, mas não se aproximem sob quaisquer circunstâncias.
إلي كل الوحدات. حافظوا علي المراقبة البصرية. لا تقتربوا تحت أي ظرف من الظروف.

DIA VINTE E DOIS Não se aproximem.
ـ اليوم الثاني والعشرين ـ لا تقتربوا منهم

Se dão valor à vossa vida... não se aproximem mais.
لو أن حياتكم تهمكم000 لا تقتربوا أكثر من ذلك لماذا؟

O veículo 42 foi desviado por suspeito. Não se aproximem dele.
السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

Seja o que façam, não se aproximem dos patriotas, está bem?
مهما فعلتم لا تقتربوا من الوطنيين واضح ؟

Eu peço-vos que se aproximem e imaginem o meu ponto de vista — como ele é e como o sinto enquanto pessoa.
ولكني أطلب أن تقتربوا وتتخيلوا وجهة نظري - كيف تشعر شخصيتي وترى الأمر.

Não se aproximem das janelas. É perigoso.
لا تقتربوا من النوافذ، فهو خطر عليكم

Tenho explosivos, não se aproximem.
إنها ملئ بالمتفجرات! هل تسمعوني؟ لا تقتربوا مني!

Fiquem onde estão, não se aproximem.
إبقوا حيث أنتم، لا تقتربوا أكثر.

Leva a fotografia à segurança. Que não se aproximem dele.
ارسل هذه الصورة لأمن السوق التجارى اخبرهم ألا يقتربوا منه

Não deixes que se aproximem de ti, ouves?
لا تتركهم يقتربوا منك، هل تسمعني؟

Só um. Não deixa que os outros se aproximem.
واحد فقط، لم يدع الآخرين يقتربون مني

Não se aproximem.
لا تتقدموا اكثر

- Não se aproximem!
لا تقترب أكثر -لمَ لا؟

Vá lá, miúdos afastem-se. Não se aproximem demasiado dos carros.
تعالا الاّن ولا تقتربا كثيرا من السيارات