"se aproximou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقترب

Quando se aproximou ele, ele viu uma mulher no jardim segurando uma criança nos braços dela e balbuciando como se fosse recém-nascido e fosse seu primeiro passeio!
و بينما هو يقترب شاهد امرأة في الحديقة تحمل رضيعاً في ذراعيها و تتمتم له كما لو كان حديث ولادة خرج لتوه لتنفس الهواء

Ele ainda não se aproximou do Rancor, e nós não sabemos quanto tempo ainda temos até que o Rancor lance o seu satélite.
فى تلك المهمة لم يقترب حتى الآن من رانكور و نحن لدينا الذى يعرف كم من الوقت المتبقى على إطلاق صاروخ رانكور

Ele disse-me que não se aproximou do seu carro e eu acredito nele.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه

O Sam não se aproximou da experiência.
حسنا ، لقد أصيب سام وهو لم يقترب من تلك التجربة

O nível da água desceu outra vez. Têm a certeza que ninguém se aproximou desse compartimento no vosso turno?
مخزون المياه انخفض مرة أخري هل انت متاكد بانه لم يقترب احد من هذه المقصورة ؟

Ninguém se aproximou do tanque, e o nível continua a baixar.
لا احد يقترب من الخزان , ويستمرالمعدلبالانخفاض.

Então, alguém se aproximou o suficiente para o injectar.
لذا توجّب أن يقترب منه أحد بحدّ كافٍ.

Mas, não te preocupes, ninguém se aproximou da tua casa.
لكن لا تقلق، لم يقترب أيّ أحد من منزلك.

Na altura em que o soldado se aproximou o suficiente para ver os fios denunciadores da bomba, ela explodiu numa onda de chamas.
في الوقت الذي كان فيه الجندي يقترب بما فيه الكفاية ليتمكن من رؤية الأسلاك المنبهة المرتبطة بالقنبلة ، انفجرت هذه الأخيرة في موجة من اللهب.

O Desmond nunca tinha ido caçar javalis e o javali nunca se aproximou tanto da praia.
و الخنزير لم يقترب من الشاطئ أبداً

Não consigo perceber quem se aproximou e quem não se aproximou dele.
لايمكن معرفة من اقترب منه ومن لم يقترب

Só há um chimpanzé a quem ele não se aproximou.
لا يزال هناك شمبانزي واحد لم يقترب منه

Ninguém se aproximou de mim.
لم يقترب مني أي أحد ، حسناً. ؟

Não se aproximou do quarto.
لم يقترب من غرفة النوم

Ele não se aproximou muito.
لم يقترب كثيراَ

Ninguém se aproximou de mim.
لا أحد يستطيع أن يقترب مني.

Nem se aproximou de mim.
وحتى لم يقترب مني

Nunca ninguém se aproximou.
لم يقترب أحد منه حتى.

O Max nem se aproximou de si nem do seu cão. Mãe, quero dizer...
(ماكس) لم يقترب منك أو من كلبك أمي, أعني...

- Ninguém se aproximou de ti?
-ألم يقترب منكِ أحد؟ (تشاك).