"se arrependerá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تندم على ذلك
• سيندم عليه
• ستندم
• تندم أبدا
• تندم عليها
• تندمي على

Cinco mil a noite toda. Não se arrependerá.
خمسة آلاف لليلة لن تندم على ذلك

E prometo que, se aceitar, não se arrependerá.
وأعدك، أنك قلت نعم لن تندم على ذلك.

O Khan está prestes a tomar uma decisão de que se arrependerá.
"الخان" على وشك اتخاذ قرار سيندم عليه.

Fique longe da Martha, senão juro que se arrependerá.
أبتعد عن مارثا وإلا أقسم على أنك ستندم

Não se arrependerá se usar o dentífrico Oxytone.
لن تندم أبدا لن تقلق أبدا , لو أنك تستخدم معجون أسنان "أوكس تى ون

Dizemos à Julie que a revista é uma ideia terrível. Que se arrependerá.
أخبر (جولي) أن فكرة المجلة فظيعة وأنها سوف تندم عليها

Muito obrigado. Não se arrependerá, prometo! Calma!
شكراً لك, نعدك أنك لن تندمي على ذلك

Não se arrependerá.
لن تندم على ذلك

Obrigado, senhor. Não se arrependerá.
شكراً سيدي، لن تندم على ذلك.

Não se arrependerá. Ligue-me.
لن تندم على ذلك اتصل بى

Case-se amanhã, nunca se arrependerá!
لن تندم على ذلك أبدًا! -لكن أيمكن أن تحبني يا(بيير)؟

Vou impedir o John de tomar uma decisão da qual se arrependerá.
سأمنع (جون) من اتّخاذ قرار سيندم عليه.

Isso não quer dizer que o deixarei fazer algo do qual se arrependerá, pelo o resto de sua vida.
هذا لا يعني أنني سأجعلك تفعل شيئاً ستندم عليه بقية حياتك

Porque não há nada como o noivado de um amigo para uma mulher querer fazer algo que se arrependerá com o atractivo amigo da noiva.
لأنه لا يوجد شيء مثل صديقة مخطوبة لجعل المرأة تفعل شيئاً ستندم عليه لاحقاً مع صديق العريس الأجمل

É sua chance, Mathew. Faça-o. -Nunca se arrependerá.
هيا ماثيو هذه فرصة ستندم عليها

- Não se arrependerá.
لن تندم عليها.

Não se arrependerá.
لن تندمي على ذلك