"se assuste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخافي
• تخف
• تفزعي
• أن تفزع
• تخافى

Não se assuste, minha senhora, somos amigos.
لا تخافي .. سيدتي. نحن أصدقاء.

Desculpe. Não se assuste. Deixe-me ajudá-la.
لو سمحتِ دعيني أساعدك، لا تخافي

Não se assuste, meu caro. Faremos com que se sinta confortável.
لا تخف يا صديقى سنوفر لك الراحه على قدر ما نستطيع

Oh, não se assuste, é só um abre cartas. Quem é você?
لا تخف من هذه، إنها مجرد فتّاحة رسائل، من أنت؟

Não se assuste. Ele não nos magoa. Eu tomo conta dele.
لا تفزعي ، إنه لن يؤذينا ، لقد اعتنيت به وأطعمته كي لا يأكل (آلفي) ولا الحيوانات الأخري.

Está tudo bem, não se assuste.
لا بأس , لا تفزعي

Não se assuste. Vai correr tudo bem.
لا تخافي كل شئ سيكون على ما يرام

Molly, estou entrando. Não se assuste, certo?
مولي انا قادم لا تخافي اتفقنا ؟

Não se assuste, senhorita. Já estão todos mortos. Espere.
لا تخافي يا سيدتي كلهم موتي

Não se assuste, menina. Sou eu, o Tommy. Estava já de saída.
لا تخافي يا آنسة إنه أنا (تومي), و قد كنت راحل للتو

Por favor, não se assuste.
...من فضلك لا تخافي

- Não se assuste. - Os meninos.
لا تخافي.

Não se assuste, Emiliane.
لا تخف اميليان لقد قضيت 5 سنوات فى معسكر كوبان

É enjoo da altitude. Não se assuste.
إنه مجرد مرض إرتفاع ضغط الجو، لا تخف

Não se assuste.
لا تخف انت بين اصدقاءك

Ei, não se assuste! Eu sou um policia!
لا تخف فأنا شرطي

Está tudo bem, querida. Não se assuste.
حسناً يا عزيزتي، لا تفزعي

Não se assuste. Sou eu.
لا تفزعي هذا انا فحسب

Katie! Não se assuste! Confie em mim.
-كاتي" , لا تفزعي , ثقي بي"

Não quero que a Trixie se assuste ao me ver assim.
لا أود لـ(تريكسي) أن تفزع بمٌشاهدتي بتلك الحالة

Não se assuste.
لا تخافى.