"se atravesse no seu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعترض
• يقف في

Os Cientistas Maléficos não deixam que nada se atravesse no seu caminho.
العلماء الأشرار لا يسمحون بأن يعترض أي شخص طريقهم

Esta família trabalhou muito durante muito tempo para deixar que algo ou alguém se atravesse no seu caminho.
عملت هذه العائلة بجهد لوقت طويل حتى تدع أحداً وشيئاً يعترض طريقها.

E destruirá o que quer que se atravesse no seu caminho.
‫وستدمر كل ما يعترض طريقها

O Alexander Grayson não é só um astuto empresário, é também uma brilhante mente criminosa, preparada para enganar, chantagear, ou assassinar alguém que se atravesse no seu caminho.
ألكسندر جريسون، ليس فقط رجل أعمال ماكر بل هو عقل إجرامي بارع قام بالتخطيط للخداع والابتزاز وقتل أي أحد يقف في طريقه

Para quê ser a raposa a guardar o galinheiro quando posso ser o lobo que bate na raposa e em quem quer que se atravesse no seu caminho?
لمَ أكون الثعلب الذي يحرس بيت الدجاج بينما يمكنني أن أكون الذئبة التي تهاجم الثعلب وأي أحد آخر يقف في طريقها؟

Estes dois sabem... que vão presos por toda a vida. Matarão qualquer que se atravesse no seu caminho.
-سيقتلون أيّ شخصٍ يعترض طريقهم .