"se atreva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجرؤ
• تجرأ
• يجرؤ
• تتجرأ
• تجرؤي
• تجرأي
• تتجاسر
• يتجرأ

Não se atreva a atirar com as suas malditas armas.
لا تجرؤ على اطلاق النار من بنادقكم الغبية.

Cabrão! Não se atreva a tocar na rapariga...
يا ابن العاهرة كيف تجرؤ على لمس الفتاة ؟

Não se atreva a escrever uma música logo agora, Dewey!
لا تجرأ و تكتب اغنيه الآن , ديوي

Senhor, todos os que aqui vêdes, embora nenhum se atreva, estão suspeitosos que forjastes a morte do teu próprio irmão.
كل الذين تراهم هنا بالرغم من أن أحدهم لا يجرؤ على قول هذا يكمن الشك فى انك دبرت موت أخيك

Como se atreva a dar uma ordem falsa!
أنت تتجرأ على تزييف شَارَةِ حكم الإمبراطوريةِ

Não se atreva a olhar para mim e dizer-me que está a seguir ordens.
لا تجرؤي على النظر لي وتقولين أنك تطيعين الأوامر

Não se atreva a julgar-nos por tentarmos fazer uma amiga, que por acaso está a morrer com cancro, feliz.
لا تجرؤ على الحكم علينا لأننانحاولجعلصديقتنا, التي صادف أنها تموت بسبب السرطان سعيدة

Não se atreva a fazer isso comigo! Não acredito que está a fazer isso comigo!
لا تجرؤ على فعل ذلك لا أصدق أنك تفعل ذلك

Não se atreva a contar isto a ninguém!
أياك أن تجرؤ على قول كلمة واحدة . إلى أي شخص عن هذا

Não se atreva a deixar as tolices do Aresh estragarem a nossa noite.
انت لا تجرؤ ان تسمح بهراء اريش ان يدمر مساؤنا

Bem, Yang Zongbao, se atreva a colaborar com espiões e liberar esses criminosos?
حسنا, يانغ زونغ باو, انت تجرؤ على التعاون مع العملاء و اطلاق سراح هؤلاء المجرمين?

Não se atreva.
و سحق رأسه إلى فتات! إياك أن تجرؤ أيها الـ..

Não se atreva a agradar-me dizendo "irmã".
لا تجرأ على أنّ تقول بأنّني" أختها" -أمها

Não se atreva a aproximar-se da minha tribuna sem pedir!
أياك وأن تجرأ على الاقتراب بدون أذني

Há aqui alguém que se atreva a enfrentar-me?
من هناك؟ هل يجرؤ أحداً على أن يتابع تحدي؟

Diga ao seu chef Linguini que quero qualquer coisa que ele se atreva a servir-me.
اخبر رئيسك لينجويني باني ساقبل اي شيئ يجرؤ على ان يقدمه لي

Não se atreva a falar com essa garota depois do que fez.
إياك أن تتجرأ وتتحدث إلى هذه الفتاة بعد كل ما فعلته!

Por isso, não se atreva a dizer-me o que posso ou não posso pôr no menu.
لـذا لا تجرؤي على إخبـاري مـا يمكن ولا يمكن أن أدرج في قـائمة الطعـام

Não se atreva em levar o Miles.
لا تجرأي و تأخذين مايلز

Não se atreva a ser condescendente! Franceses de merda!
لا تتجاسر أن تعلموني أيها الفرنسيون السيئون

Que ninguém se atreva a contaminar essa inocência.
لا ندع احد ، سواء كان رجل او مخلوق آخر أن يتجرأ لتلويث تلك البراءة.