"se atrevia a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجرؤ على

Eu só fiz o que mais ninguém se atrevia a fazer.
لقد قمت بشيء لا يجرؤ على فعله أي شخص آخر

E eu fiquei furioso. Como é que ele se atrevia a rejeitar a minha sabedoria brilhante?
فغضبت. أعني، كيف يجرؤ على عدم تقبّل حكمتي المذهلة؟

Queria pedir desculpa, não se atrevia a enfrentar a Margo.
يريد أن يعتذر لشخص، ولم يجرؤ على مواجهة "مارجو".

Ninguém se atrevia a conspirar contra o meu marido a menos que tivesse seguidores dentro da corte, e, é claro...
لا أحد يجرؤ على التخطيط ضد زوجي الا اذا كان لديه الدعم من هذا المجلس وبالطبع

Ele não se atrevia a lixar-me, ele tem mesmo medo de mim.
لن يجرؤ على مخالفة امرى إنه يرتعد منى

O Manu nunca se atrevia a fazer isso.
"مانو" لم يكن يجرؤ على فعل ذلك.

Ele não se atrevia a roubar-me.
إنه لن يجرؤ على السرقة مني