| O motorista fartou-se de virar para trás, a dizer-lhes para se calarem. | Open Subtitles | , السائق كان يقود في منعطفات شديدة . . و يخبرهم أن يصمتوا |
| - Vá dizer a eles para se calarem. - Vai você. | Open Subtitles | إذهب و أخبرهم بأن يصمتوا - أخبريهم أنتِ - |
| Queres que eu lhes diga para se calarem todos? | Open Subtitles | اتريدني بان أقول لهم .. بأن يصمتوا ؟ ؟ |
| E eu que ia dizer-vos para se calarem e fazerem o vosso trabalho. | Open Subtitles | وقد كنت على وشك إخباركم جميعاً أن تصمتوا وتقوموا بعملكم |
| A Sra. Hawker acabou de dizer para se calarem, então calem-se. | Open Subtitles | الأنسة (هوكر) أخبرتكم للتو أن تصمتوا. |
| - Diz-lhes para se calarem. | Open Subtitles | -أخبرهــم أن يصمتوا . -أنتَ أخبرهــم |
| Diz-lhes para se calarem! | Open Subtitles | فقط أخبريهم أن يصمتوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 