"se calhar porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لأنك
• ربما لأنها

Se calhar porque eras arrogante ou porque és sarcástico ou brincas muito ou porque atiras a tua roupa para o sofá.
ربما لأنك كنت لا تبدي اهتماماً بالآخرين أو لأنك متهكم أو لأنك تمزح طوال الوقت و لأنك تأخذ ثيابكك و ترميها على الأريكة

Se calhar, porque não apareceste para jantar ontem à noite.
ربما لأنك تغيَّبتَ عن موعد العشاء بالأمس

Se calhar porque sabes que estavas errada naquela altura.
ربما لأنك تعرفين بأنك كنتِ مخطئة حينها

Se calhar, porque não quer que ambas as irmãs deixem de falar com ela.
ربما لأنها لا ترغب بأن تتحدث إليها أخواتها بشأن الموضوع

Se calhar porque ela era a minha mãe. Temos mais de 275 pinturas na Casa Branca, estamos num projecto de 6 anos para restaurar todos.
ربما لأنها كانت أمي لدينا أكثر من 275 لوحة في البيت الأبيض

Se calhar porque ela é uma muita pequena cabra.
ربما لأنها ساقطة صغيرة

Se calhar porque... és estúpida?
... ربما لأنك غبية