عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se calhar tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما أنت
| apanhaste a rapariga errada. Se calhar tens razão. | Open Subtitles | لقد امسكت بالفتاة الخاطئة ربما أنت محقة |
| Se calhar, tens razão. Se calhar, não é. | Open Subtitles | لكن ربما أنت على حق، ربما ليس مهماً. |
| - Se calhar tens medo. | Open Subtitles | ربما أنت خائفاً |
| - Se calhar tens medo. | Open Subtitles | ربما أنت خائفاً |
| - Se calhar tens razão. | Open Subtitles | -يا إلهي .. ربما أنت محق |
| - Tens razão. - Se calhar tens razão. | Open Subtitles | ربما أنت محق - آسفة - |
| Se calhar tens razão. | Open Subtitles | ربما أنت محق |