عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se calhar tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما أنتِ
| Se calhar tu és o problema do qual tenho de me livrar. | Open Subtitles | ربما أنتِ المشكلة التي يجب أن أتخلص منها |
| Se calhar tu é que não te conheces a ti própria. | Open Subtitles | بل ربما أنتِ التي لا تعرفين نفسكِ |
| Bem, Se calhar tu não, mas eu posso. | Open Subtitles | ربما أنتِ لا تستطيعين , ولكنني أستطيع |
| - Se calhar tu tentas demasiado. | Open Subtitles | - ربما أنتِ تحاولين باجتهاد بالغ. |
| Se calhar tu é que devias ir ao psiquiatra. | Open Subtitles | ربما أنتِ من يجب أن يُعالج |