"se cansar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتعب
• تتعب
• يمل

Elas sabem que a cria a esta velocidade acabará por se cansar.
إنها تعلم أن العجل، إذا ما إستمر في الإنطلاق بهذه السرعة، سوف يتعب قريبا.

E consigo aguentar um murro, então, no pior cenário, fá-lo-ei até o outro tipo se cansar.
ويمكنني تلقي الضربات لذا في أسوأ الأحوال سأستمر بتلقي الضربات حتى يتعب خصمي

Normalmente era um animal porreiro, mas quando ficou louco, tínhamos que nos afastar e deixá-lo guinchar até se cansar.
في معظم الأحيان كان حيواناً ...لا بأس به لكن عندما كان يغضب كان عليك أن تبتعد وتدعه يصرخ حتى يتعب

É o mais lento, e pode correr o dia todo sem se cansar.
أنت الأبطأ , وتستطيع الركض طوال اليوم دون أن تتعب

Ela acordará, quando se cansar disso.
أعتقد أنها ستستيقظ عندما تتعب من التظاهر بهذا

Diz-lhe para esperar na cabana em Bony Ridge... até o juiz se cansar de esperar.
اخبره ان يختبئ مؤقتا في كوخ بوني حتى يمل القاضي من الأنتظار

Isto é, até se cansar de viver sem água nem electricidade.
حتى يمل من العيش بدون ماءٍ ولا كهرباء

Xisa disse, "Quando esta coisa se cansar vai descansar.
قالت كيسا "عندما يتعب هذا الشئ سيرتاح"

É apenas uma questão de tempo até ele se cansar de não fazer nada.
انها فقط مسألة وقت "قبل أن يتعب "ادوارد

Ele vai acabar por se cansar.
سوف يتعب نفسه.

Vai até à praia, atira um pau até ela se cansar.
اذهب بها للشاطئ وأركض معها حتى تتعب

Quando ela se cansar do ar da montanha.
حين تتعب من هواء الجبال

Poderia consultar mais pessoas, sem se cansar.
يمكنك رؤية أناس أكثر ولا تتعب