"se casam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتزوجون
• يتزوج
• تتزوج
• يتزوجن
• يتزوّج
• يتزوّجون
• تتزوجان
• زواجهم
• يتزوجوا

Parece que são sempre os mesmos parvos que se casam.
. يبدون مثل نفس الحمقى الذين يتزوجون كل يوم

Sabes, eu e a minha mãe somos uma equipa e os colegas de equipa não se casam nas costas uns do outros.
تعلم ، أنا و أمي فريق واحد و أعضاء الفريق لا يتزوجون من وراء ظهور شركائهم

Hoje em dia todos se casam uns com os outros e são mais raparigas.
حالياً، الرجال يتزوج كل منهم الآخر وكذلك البنات

Diz-me, alguma vez te perguntaste porque é os homens da Patrulha da Noite não se casam nem têm filhos?
هل تساءلت من قبل لماذا لا يتزوج رجال حراسة السّور؟ ولا يكون لهم أبناء أبداً؟

Homens que vão à igreja, se casam e constituem famílias.
فبها رجال تذهب للكنيسة و تتزوج و تنشئ عائلات

A maioria das mulheres, quando se casam, ganham um homem.
معظم النساء عندما يتزوجن فإنهن يحصلن على رجل واحد

É comum quando duas pessoas ricas se casam.
هذا معيار عندما يتزوّج أناس رفيعي المستوى

Você pensa que as pessoas neste país só se casam por amor?
أتعتقدين أنّ الناس في هذا البلد لا يتزوّجون لدواعي أخرى غير الحب؟

Os nossos membros não se casam com estrangeiras.
أفراد عائلتنا لا يتزوجون من خارج العائلة

Tu não levas a namorada para bater em alguém. E pessoas da FRAT não se casam.
أنت لا تأخذ حبيبتك إلى مهمة وفرات لا يتزوجون.

Esses não se casam com virgens, assim como não têm motoristas que não sabem conduzir.
الرجال الأغنياء لا يتزوجون بالعذاراى لنفس السبب الذي يجعلهم لا يستأجرون سواق لا يستطيع القيادة

É aquele em que o Sr. Fantástico e a Mulher Invisível se casam.
العدد الذي فيه السيد فانتستيك والفتاة الخفية يتزوجون

Acho que é tão bonito quando as pessoas mais velhas se casam.
أظن إنه كم جميل للغاية عندما كبار السن يتزوجون.

Estranho como algumas pessoas se casam e casam e... e nós nem uma vez conseguimos.
من الغريب كيف يتزوج الناس مراراً وتكراراً ولا يبدو أننا نستطيع فعلها ولو لمرة

Bons, maus, estranhos, daqueles em que se casam três pessoas e cada uma usa duas alianças.
حالات الزواج الناجحة والفاشلة والغريبة، والحالات التي يتزوج فيها 3 أشخاص وكل منهم يلبس خاتمين.

Quando os amigos se casam, as coisas mudam.
متى يتزوج الأصدقاء تتغيّر الأمور -أتظنين حقاً أن الأمور ستتغيّر؟

As miúdas acham que você é um amuleto da sorte, uma transada e se casam com o próximo que conhecem.
يارجل هؤلاء النساء يعتقدون بأنك تعويذة حظ انت تتعرف على الفتاه و تتزوج الشخص الذي بعدك

Boas meninas não se casam com oligarcas Russos corruptos.
فتاة ذكية لا تتزوج عضو فاسد في الحكومة

- Receio que não, porque, quando os gatos se casam, vão viver para a floresta para que não se sintam tentados com os gatos da cidade.
أخشى بأنهم لن يفعلوا لانه عندما تتزوج القطط عليهم الإنتقال للغابة حتى لا يتم إغرائهم من قبل القطط الأخرى في المدينة

Porque não se casam elas com um pote de banhas?
لماذا لا يتزوجن كائن ممتلئ بشحوم الخنازير ؟

As pessoas não se casam por fazer sentido. Não?
لا يتزوّج الناس لأنّ ذلك منطقيّ

Os anões não se casam.
الأقزام لا يتزوّجون.

Por que não se casam os dois?
لم لا تتزوجان بعضكما؟

Alguns assassinos em série param porque se casam ou divorciam, vão para um novo trabalho.
بعض القتلة المتسلسلين يتوقفون بسبب زواجهم أو طلاقهم أو بسبب تغيير سكنهم لعمل جديد

Eu aprendi que homens que se casam perdem a sua masculinidade.
تعلمت أن الرجال الذين يتزوجوا يصبحوا مخنثين