| Ambos se chamam Leonard? | Open Subtitles | أنت الاثنان اسمكما ليونارد؟ |
| Porque se chamam negros? | Open Subtitles | لماذا تطلقون على أنفسكم سود؟ |
| Sabes como é que se chamam? | Open Subtitles | هل تعلم ما إسمهم ؟ |
| Assim, é ventilado unidirecionalmente por uma série de estruturas flexíveis, semelhantes a sacos, que se ramificam fora da árvore branquial, para lá do próprio pulmão e que se chamam sacos aéreos. | TED | ومن ثم تتم تهويتها بشكل أحادي الاتجاه من خلال سلسلة من الهياكل المرنة التي تشبه الأكياس والتي تتشعب من الشعب القصبية، وراء الرئة ذاتها، وتسمى هذه بالأكياس الهوائية. |
| Como se chamam, avô? | Open Subtitles | ما اسمائهم ياجدي؟ |
| - Fixe, como se chamam? | Open Subtitles | رائع ، ما اسمهما ؟ 6ب |
| -Mas não se chamam Ronny e stella? -Não. | Open Subtitles | بالتأكيد ليست أسماؤهم روني و ستيلا |
| Sei o bastante. Nogitsunes, Kitsunes, Oni ou como se chamam. | Open Subtitles | أنا أعلم بما يكفي، "نوجتسوني"، "كيتسوني" و "أوني"، أو أياً كان اسمهم. |
| Por exemplo, como é que se chamam os dedos dos pés da osga? | TED | مثل، ما تسمون هذه أصابع الوزغة؟ |
| Como se chamam as desaparecidas? | Open Subtitles | ما هي أسماء النساء المفقودات ؟ |
| É por isso que se chamam planos. | Open Subtitles | هذا هو السبب يسمونهم الخطط. مرحبا؟ |
| Não é responsabilidade minha atualizar-me com o que quer que eles se chamam nos dias de hoje. | Open Subtitles | انهاليستمسؤوليتي.. لمواكبة كل ما يطلقون على أنفسهم هذه الأيام |
| Sabem como se chamam as corujas que voam para o Mar? | Open Subtitles | أتدري ماذا يسمى البوم الذي يحلق باتجاه البحر؟ |
| - Como se chamam? | Open Subtitles | ما اسمكما ؟ |
| Como se chamam? | Open Subtitles | ما اسمكما ؟ |
| E porque é que vocês se chamam brancos? | Open Subtitles | لماذا تطلقون على أنفسكم بيض؟ |
| Como se chamam, talvez os conheça. | Open Subtitles | ما هو إسمهم ؟ |
| Por exemplo, as primeiras drogas da quimioterapia, que ainda hoje se usam e se chamam agentes alquilantes, | TED | خذ على سبيل المثال، الأدوية الكيماوية الأولى والتي لا تزال تستخدم إلى يومنا هذا وتسمى ب "عوامل الألكلة." |
| Precisaríamos de desenvolver bons sensores que nos permitissem fazer isso, mas acontece que já existem os melhores sensores do mundo e que se chamam "animais". | TED | يجب علينا تطوير وسائل استشعار جيدة لكي نتمكن من فعل ذلك، ولكن اتضح بأن أفضل وسائل الاستشعار هي موجودة بالفعل وتسمى ب "الحيوانات". |
| Queres saber como se chamam? | Open Subtitles | اتعلم ماهى اسمائهم الحركيه |
| Como é que eles se chamam. | Open Subtitles | ما هي أسماؤهم ؟ |
| São os Cães de Guarda, ou lá como eles se chamam. | Open Subtitles | الحراس أو مهما كان اسمهم |
| Como se chamam 50 advogados no fundo do mar? | Open Subtitles | ماذا تسمون 50 المحامين في قاع المحيط؟ |
| Como se chamam os teus filhos? | Open Subtitles | ما هي أسماء أولادك ؟ |
| Porque se chamam viagens de estudo? Não vamos estudar! | Open Subtitles | لماذا يسمونهم رحلات حقلية ؟ |
| Como se chamam? | Open Subtitles | ماذا يطلقون على أنفسهم ؟ |
| Parece... Come se chamam aqueles Wrestlers mexicanos? | Open Subtitles | إنها تبدو مثل، ماذا يسمى أولئك المصارعين المكسيك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 