"se chegarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا وصلوا
• لو وصلوا
• لو ذهبتِ إلى

Se chegarem à ponte, temos um esquadrão de "Apache"
إذا وصلوا إلى الجسر في تشارلز لدينا سرب من مقاتلات الأباتشي تفصف المكان بالقنابل الكيميائية الحرارية

Se chegarem às 17h00, damos a volta pelas enfermarias e depois mostramos os homens em recuperação a jogarem.
إذا وصلوا في الخامسة سنأخذهم إلى الأجنحة ثم نريهم الرجال المتعافين في الملعب

Não te rales, Se chegarem até ti, passamos ao plano B. Plano B?
لا تقلقي، إذا وصلوا إليك سننتقل للخطة بي

Vai demorar horas, e mesmo Se chegarem aqui, teremos distúrbios e roubos.
سوف يستغرق منهم ساعات حتى لو وصلوا هناك سوف يكون لدينا حالات شغب ونهب

Depois, comecei a pensar mais, no que eles lhe farão, Se chegarem primeiro.
مما يجعلني أتسائل أكثر ما الذي سيفعلونه لها لو وصلوا لها أولاً

E Se chegarem ao local do crime parecer que ocorreu um homicídio...
ماذا لو ذهبتِ إلى مسرح الجريمة ووجدتِبأنهكانتهناكجريمة...

Se chegarem à sala de controlo antes de nós, não serão só capazes de pilotar esta nave, mas vão podermos detectar com os sensores internos.
إذا وصلوا لغرفة التحكم قبلنا، فلن يتمكنوا من التحليق بالسفينة فحسب لكن سيتمكنون من تعقبنا بواسطة أجهزة الاستشعار الداخلية

Vão ficar muito zangados Se chegarem e nós já o tivermos feito.
سيكونون غاضبين جدا إذا وصلوا . . وكنا قد إنتهينا بالفعل . .

- Não, Se chegarem a ela antes.
لكن ليس إذا وصلوا إليها أولا

E Se chegarem antes à lua?
ماذا لو وصلوا إلى القمر أولاً؟

Se chegarem até certo ponto... não importa se vamos tirá-los ou não!
لقد رأيت (بوب). أنظر، لو وصلوا لنقطة اللاعودة،

Então, passarão por Roma, Se chegarem até aqui, e deixarão a cidade santa intacta.
(إذاً هم سيعبرون (روما لو وصلوا لهذا البعد ويتركون المدينة المقدسة كما كانت ؟

E Se chegarem a um local e parecer um homicídio mas não houver corpo?
ماذا لو ذهبتِ إلى مسرح الجريمة ووجدتِبأنهكانتهناكجريمة... ولكن إختفت الجثة ؟