"se começa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اذا بدات
• تبدا

Bem, tem de compreender, signore, que o scirocco... dura três dia se começa numa terça-feira.
حسنا .. يجب ان تعلم يا سيدي أن الشريكو ستظل هكذا لمدة ثلاثة ايام اذا بدات يوم الثلاثاء

Nove dias se começa numa sexta.
وتسعة ايام اذا بدات الجمعة

E quando se começa a fazer acordos com foras-da-lei, é o começo do fim.
تبدا بالمساومة مع بعض الرجال السيئين ,انها بداية النهاية

Quando se começa a cortar coisas a meio, começas a deixares-te levar, então podem ver que cortamos os frascos a meio tal como a panela.
حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض

(Risos) Assim, a TEDTalk definiu em termos bastante simples, que a cidade fretada é um lugar onde se começa com uma terra inabitada, um alvará que determina as regras que aí serão aplicadas logo uma oportunidade de optar de viver ou não sob estas regras.
"ضحك" اذا تيد توك عرض بمصطلحات بسيطة جدا, مدينة الامتياز هي مكان حيث تبدا بارض غير مأهولة, امتياز يحدد القواعد التي سيتم اتباعها في ذلك المكان ومن ثم فرصة للناس للاختيار, ان يذهبو ويعيشو تحت تلك الشروط او لا.