| Deixem-me ver se conheço a minha noiva. Namoraste com um tipo que percebe de mecânica no liceu. | Open Subtitles | حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية |
| E não posso evitar de pensar se conheço algum homem desesperado? | Open Subtitles | و لا يمكنِّى التوقف عن التفكير فيما إذا كنت أعرف أى شخص يائس بتلك المواصفات ؟ |
| Não tenho certeza, mas se conheço judeus nos EUA, eles podem lançar-me algum ataque que eu não espere. | Open Subtitles | أنا لست متأكدا ، ولكن إذا كنت أعرف ، اليهود في أمريكا ربما يأتون نحوي ويقومون بهجوم لا أتوقعه |
| Quer dizer, se conheço homens que são menos gays e que têm sexo com outros homens? | Open Subtitles | لست أعتقدُ أنّكَ شاذّ. أعني، هل أعرف أشخاصاً يتصرّفون أقلَّ شذوذاً منك ويقيمون علاقة مع رجالٍ؟ |
| se conheço alguém? | Open Subtitles | هل أعرف شخصاً؟ |
| se conheço bem o Harris, é um sinal de alguma coisa. | Open Subtitles | إن كنت أعرف هاريس جيداً فهي إشارة لشيئ ما |
| se conheço bem a Gay, não há nada que ela mais queira... | Open Subtitles | لو كنت اعرف شيئا عن جاى, فهو انها لا تريد اى شئ الآن ,ولكن,ا |
| Perguntaram se conheço um tal de Robertson. | Open Subtitles | سألونى إذا كنت أعرف شخصاً يدعى روبرتسن |
| Vem morar para a cidade e perguntou-me se conheço alguém. | Open Subtitles | ستنتقل للعيش في المدينة وسألتني ما إذا كنت أعرف أحداً... |
| se conheço a minha irmã, ela está apavorada com a prova da Ordem do Texas. | Open Subtitles | إذا كنت أعرف أختي، فهي على الاحرى مفزوعة بسبب خوضها لإختبار مجلس ولاية "تكساس" |
| Perguntam-me sempre se conheço o Tyler Durden. Três minutos. Acabou. | Open Subtitles | يسألني الناس دائماً ( ما إذا كنت أعرف ( تايلر دردن |
| Mas se conheço o Chuck Bass, não estás aqui para ser reformado. | Open Subtitles | لكن إذا كنت أعرف ( تشاك بـاس ) , فأنت لست هنـا ليتم اصلاحك |
| se conheço o Toby, vai parar e trazer-me bife com ovos. | Open Subtitles | إذا كنت أعرف (توبي) سيتوقف ليجلب لي شرائح اللحم اللعينة تلك والبيض |
| se conheço o Avnet? | Open Subtitles | هل أعرف افنت؟ |
| se conheço o Sood? | Open Subtitles | - هل أعرف الـ ( سود )؟ |
| se conheço...? | Open Subtitles | هل أعرف ... ؟ |
| se conheço bem a minha mãe, ela terá uma de suas famosas tortas a espera. | Open Subtitles | إن كنت أعرف أميّ, فسوف يكون لديها البعض من فطيرة التفاح المشهورة. |
| Deixa-me adivinhar. Queres saber se conheço este homem. - Sim. | Open Subtitles | حسناً، دعنى أخمن، أنت تريد أن تعرف إن كنت أعرف هذا الشخص. |
| Nem mesmo sei se conheço o que é o amor, excepto que estou sempre a foder tudo. | Open Subtitles | ولا أعلم إن كنت أعرف ما معنى الحب كما تعرف، بإستثناء أنه الشيء الذي أفسده دوماً |
| se conheço bem a Joan, os bombons são para mim. | Open Subtitles | لو كنت اعرف (جون) , فالحلوى لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 