| Se contares a alguém, tu é que ficas com um olho negro. | Open Subtitles | وإذا أخبرت أي أحد, عينك هي التي ستكون سوداء |
| Se contares a alguém, vou arrancar-te o baço à força, pelo nariz. | Open Subtitles | - نعم وإذا أخبرت أي أحد سأعمل على قوة تغذية طحالك عن طريق أنفك |
| Se contares a alguém que tenho medo de aranhas, nunca mais falo contigo. | Open Subtitles | إذا أخبرت أحدا عن أنى أخاف من العناكب، و لن أتكلم معك أبدا مرة أخرى. |
| Ouve, Se contares a alguém o que viste, vais ter problemas. | Open Subtitles | الاستماع، إذا أخبرت أحدا ما رأيته للتو، هناك ستعمل يكون بعض المشاكل بالنسبة لك. |
| Não sou bicha. Se contares a alguém, levas!" | Open Subtitles | إذا أخبرت أحدا فسأضربك بشدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 