"se continuasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا استمريت

Percebi que, se continuasse assim, ainda morria.
أدركت أنه إذا استمريت على هذا النسق من المرجح أن أموت

Estou apavorada porque ela disse que se continuasse a usar os meus poderes, seria impossível detê-los.
أنا مرعوبة فقط لأنها قالت أنني إذا استمريت باستخدام هذه القوى عندها سيصبح من المستحيل ايقافها

Apercebi-me que, se continuasse do mesmo modo, dificilmente causaria algum impacto quando chegasse ao final da minha carreira.
وأدركتُ أنني إذا استمريت على هذا المنوال فإنني بالكاد سوف أحدث تغييراً وأثراً عند نهاية مسيرتي المهنية .