"se cooperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن تعاونت
• إذا تعاونت
• اذا تعاونت

se cooperar e deixar de bancar o durão e falar do que realmente aconteceu.
إن تعاونت, يمكننا أن نجنبك كل هذا الإستفزاز, و نسبر أغوار ما حدث فعلاً

Ouça, se cooperar, podemos falar bem de si e o tribunal pode ser mais clemente.
أنظر, إن تعاونت, يمكننا كتابة كلامًا طبيًا عنك وقد تتساهل المحكمة،

Mas talvez sejamos capazes de convencer o tribunal a ser clemente se cooperar connosco.
و لكن بإمكاننا أن نقنع المحكمة لتخفيف العقوبة إن تعاونت معنا.

Isso foi longe demais. se cooperar agora, nós deixaremos você ir.
يكفي هذا الآن ، إذا تعاونت معنا ، سنتركك تمضي

Se a rapariga esteve aqui se cooperar, vou ver o que posso fazer.
إذا كانت الفتاة هنا إذا تعاونت سأرى ما يمكن أن أفعله

Não sei disso, mas se cooperar, pode fazer diferença se vai ver ou não, a sua filha e esposa de novo.
لا أعلم بخصوص هذا ، ولكن إذا تعاونت لربما ترى إبنتك و زوجتك مرة أخرى

se cooperar comigo, mexo uns cordelinhos com o Rober.
اذا تعاونت معي يمكنني الغاء التحقيق عند روبر

- Tiro as algemas se cooperar.
بإمكانك خلع تلك الكلبشات إن تعاونت معنا

O FBI pode protegê-lo se cooperar.
. يُمكن للمباحث الفيدراليّة أن تحميك إذا تعاونت

Estamos prontos, mas não o vamos fazer... se cooperar.
نحن على استعداد لكننا... لن نفعل إذا تعاونت

Dizia que a lerá de volta inteira se cooperar.
تقول بأنك ستستعيدها سالمة إذا تعاونت

se cooperar, poderíamos conseguir... ... que o senhor Garcia pudesse ficar aqui com a sua família.
... إذا تعاونت معنا ,يمكن أن ننظر في "ذلك السيد . "غارسيا ... يمكن أن يبقى هنا مع عائلتك

se cooperar, ele não terá de visitá-lo na prisão.
إذا تعاونت فلن يزورك في السجن

se cooperar, Eu lutarei por si contra o Supremo Comandante.
اذا تعاونت معى، فانا ساكافح من اجلك مع القيادة العليا.