| Não, não. Acho que ficará melhor se se deitar. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف يشعر على نحو أفضل إذا كنت تستلقي. |
| A partir de agora, acabaram-se as balas de canhão, o picante e, quando se deitar numa rede, por favor, pouse a cerveja na cabeça ou nos órgãos genitais. | Open Subtitles | من الآن ، ممنوع القذائف .. ممنوع الوجبات الحريفة وعندما تستلقي على أرجوحة حديقة فأرجوك ضع البيرة على رأسك أو عانتك |
| Tem que se deitar plenamente. - Vai diminuir a hemorragia. | Open Subtitles | عليك أن تستلقي على ظهرك، هذا سيبطئ النزيف |
| Por alguém fazer a cama, não tem que se deitar nela. | Open Subtitles | الأنه قام أحدهم بصنع سريره , فلم عليه الإستلقاء عليه ؟ |
| O que os impede de se deitar noutra cama? Ou no chão, se é que importa. | Open Subtitles | ما الذي يمنعه من الإستلقاء على سرير آخر أو على الأرض , بالنسبة لذلك ؟ |
| É a cama que ele fez. Lamento, mas vai ter de se deitar nela. | Open Subtitles | إنه سريره ويؤسفني أنه سيضطر للاستلقاء به |
| De seguida, ela diz que tem de se deitar... e fica de cama uma semana. | Open Subtitles | اظهر لها وابدأ بالكلام الشيء التالي انها تذهب للاستلقاء |
| Se mudar de ideias quando se deitar, levante a mão e nós viremos cá. | Open Subtitles | لو غيرتِ رأيك بمجرد أن تستلقي ارفعي يدكِ، وسوف نأتي إليك |
| Teve de se deitar, estava perturbado. | Open Subtitles | لقد كنت مضطر أن تستلقي لقد كنت مصدوم |
| Tem de se deitar. Espere que passe. | Open Subtitles | يجب أن تستلقي و تنتظر أن يزول التأثير |
| Doutor, tens de se deitar, por favor. | Open Subtitles | دكتور، من فضلك، عليك ان تستلقي |
| Talvez você devesse se deitar | Open Subtitles | ربما يجب أن تستلقي |
| Por isso disse à Celia para não se deitar. Estava a cuidar dela. | Open Subtitles | لذا أخبرت ( سيليا ) بأنّ لا تستلقي . للأسفل , كنت حريصٌ عليها |
| A senhora está ferida, tem de se deitar. | Open Subtitles | أنتِ مصابة يا سيدتي يجب أن تستلقي . |
| É bem... Precisa de se deitar aqui. | Open Subtitles | عليك أن تستلقي هناك. |
| Deite-se. Deite-se. Precisa de se deitar. | Open Subtitles | استلقِ، عليك أن تستلقي |
| Ele cansa-se bastante, mas não gosta de se deitar. | Open Subtitles | إنّه يشعر بالتعب قرابة هذا الوقت ولكنّه لا يحب الإستلقاء |
| É mais fácil se se deitar. | Open Subtitles | - سيكون من الأسهل الإستلقاء هنا - |
| Deve precisar de se deitar mais do que eu. | Open Subtitles | انتى غالبا بحاجة للاستلقاء اكثر منى |
| Precisa de se deitar. | Open Subtitles | تحتاج للاستلقاء إلى الأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 