| Se descubro sequer um assento de sanita fora das normas, vais pagar bem caro. | Open Subtitles | ولو اكتشفت خللا حتى في مقعد الحمام، سيكون لديك الكثير لتعوضه. |
| - Se descubro que isto é obra sua... | Open Subtitles | ..ولو اكتشفت أن لك دور في هذا |
| Se descubro que me mentiste, vais desejar que eu te tivesse deixado aqui. | Open Subtitles | لو اكتشفت أنكِ تكذبين ستتمنين لو كنت تركتكِ هنا |
| Se descubro que ele matou o Jagger, a qualidade dele não interessa. | Open Subtitles | لو اكتشفت أنه قتل (جاغر) فلن يكون هناك أهمية لمدى مهارته |
| Se descubro que estava a ajudar a esconder esses miúdos... | Open Subtitles | إذا اكتشفت أنكِ تساعدين أولئك الأولاد بإيوائهم |
| Mas Se descubro que estás a parar no mercado a comprar umas trutas grandes, arranco o teu couro cabeludo. | Open Subtitles | لكننـي إذا اكتشفت أنك تذهب للمتـجـر و تشـتـري أسمـاك السلمـون المـرقـطـة الخـاصـة بـك سـوف أسلـخـك |
| Juro, Se descubro que andas outra vez a enganar-me, dou cabo de ti. | Open Subtitles | أقسم , اذا اكتشفت بأنك تخونني مره اخرى, اعتبر نفسك مُنتهي. |
| - Se descubro que o está a ajudar, juro por Deus que vou tornar a sua vida miserável... | Open Subtitles | إن اكتشفت أنك تساعدينه أقسم أني سأجعل حياتك مزرية |
| Comece a recolher depoimentos. Vou ver Se descubro alguma coisa sobre o taxista. | Open Subtitles | ابدأ بأخذ إفادات، سأرى إن كان بوسعي معرفة اي شيءٍ عن السائق |
| Juro que Se descubro que é ela a gozar connosco, eu mesmo a mato. | Open Subtitles | أقسم لك، إذا اكتشفت أنها هي من تعبث معنا، سأقوم بقتلها بنفسي |
| Se descubro que nos enganas. | Open Subtitles | إذا اكتشفت أنك تتلاعب بنا |
| Mas Se descubro que me mentiste mato-te a ti, mato a tua família, os teus amigos, as pessoas que ainda nem sequer conheces. | Open Subtitles | ...لكن اذا اكتشفت انك تكذب علي سأقتلك وعائلتك واصدقائك واشخاص لم تقابلهم بعد |
| Se descubro que tiveste alguma coisa a ver com isto, meto-te mesmo no meio da população geral e ela não volta a pôr-te a vista em cima. | Open Subtitles | إن اكتشفت أن لك يداً فيهذاالأمر، فسأدفنك في العنبر العام، حيث لن ترى مؤخرتك السوداء مرةً أخرى. |
| Se descubro que tiveste alguma coisa a ver com isto... Porque o faria? | Open Subtitles | ...إن اكتشفت أن لك علاقة بهذا - ولم عساي أن أفعل؟ |
| Vou ver Se descubro o que está a acontecer. | Open Subtitles | سأرى إن كان بوسعي معرفة ما يجري |
| Vou ver Se descubro o que está a acontecer. | Open Subtitles | سأرى إن كان بوسعي معرفة ما يجري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 