"se despedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وداع
• لتوديعي
• تودع
• يقول وداعا
• يودعك
• يودعنا
• يودعني
• يودعه

Saíram sem se despedir, que mal educadas.
أسرعوا بالهروب من هنا بدون وداع ذلك سلوك سيء

Os médicos acham que ela não vai despertar, para se despedir.
الأطباء لا يظنون أنها ستعود لأجل وداع أخير

Ele escreveu-me para se despedir, acreditando que eu estava perdida.
كتب لي لتوديعي معتقداً أنه فقدنى للأبد بداخل القصر

E obrigado por virem se despedir.
وشكرا لحضوركم لتوديعي

Porque não se despedir das coisas más?
لمَ لا تودع الأشياء السيئة وحسب ؟

É falta de educacão não se despedir da anfitriã.
ومن قحا لترك الحزب دون أن يقول وداعا إلى المضيف.

Já partiu. Pelos vistos, esqueceu-se de se despedir de ti.
اعتقد انه غادر ونسي ان يودعك

Não, ele não iria sem se despedir.
لا، لم يكن يغادر دون أن يودعنا

Da última vez que me ajudou, fez deportar o Michael da Irlanda sem nem sequer se despedir.
أخر مرة حاولت مساعدتي أخرجت مايكل من أيرلندا بدون حتي أن يودعني

Sei que ele nunca me ia perdoar por não ter tido a hipótese de se despedir.
واعرف انه لن يسامحني ابدا لمنعي له من ان يودعه

É hora de se despedir Mastani.
لقد حان الوقت ليقدم قربانا وداع ماستاني.

Alguma forma europeia de se despedir que aprendeu em Londres.
أظنها طريقة وداع أوروبية تعلمها فى لندن

Nada. Ela deu-me um abraço para se despedir.
لاشيء، عانقتني لتوديعي

Porque o Wilson acha que é bom dar-lhe um ano para se despedir da mãe.
لأن (ويلسون) يرى أنه من اللطف أن نعطيها عاماً كي تودع أمها

Ele sabia que ia morrer por isso deu-me isto... para se despedir.
كان يعلم بانه سوف يموت لذا قام باعطائي هذه لكي يقول وداعا

Sem sequer se despedir.
بدون أن يودعنا

Fugiu como um ladrão, sem se despedir.
لقد غادر من هنا كلص بدون ان يودعني

Ele foi de carro até San Clemente para se despedir.
اتجه نحو (سان كليمينتي) لكي يودعه