"se divorciaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطلقتم
• طلاق
• على الطلاق
• تتطلقا
• تطلقتما
• يتطلقا
• يتطلقوا

Mas vocês já se divorciaram há mais de três anos.
لكنكم تطلقتم منذ 3 سنوات

Já se divorciaram?
هل تطلقتم بعد؟

Não sei por que seus pais se divorciaram e ficaram amigos depois.
-لا أعلم سبب طلاق والدتك من والدك . بعدها كانت كصديقته

Logo que seus pais se divorciaram sua mãe procurou um médico como eu, e ele não a ajudou.
عند بداية طلاق والديك ذهبت والدتك لرؤية طبيب مثلي و لكنه لم يساعدها

Quando os meus pais se divorciaram, a minha mãe tinha um homem que ligou a ameaçar no escritório do meu pai.
عندما والدي حصلا على الطلاق أمي امسكت بهذا الشخص وهو بمكتب والدي لكي يبلغ عن تهديد

Separaram-se, mas não se divorciaram.
إذن فقد انفصلتما ولكن لم تتطلقا

Não passaram seis anos. Eu tinha dez quando vocês se divorciaram.
لم يكن من ست سنوات كان عمري عشر سنوات عندما تطلقتما

Negativo. Nunca se divorciaram oficialmente, já agora. E ele desapareceu completamente do mapa.
, كلا, بالمناسبة لمْ يتطلقا رسميًا، وإنه خارج الشبكة تمامًا.

Gostaste de quando os teus pais se divorciaram?
هل أحببت إن يتطلقوا والديك؟

Foi por isso que se divorciaram?
ألهذا تطلقتم ؟

Quando se divorciaram passava o Verão em França, com o meu pai.
و عندما حصلوا علي طلاق قضيت الصيف هنا في فرنسا بصحبة والدي

- Não, não realmente. Não desde que os meus pais se divorciaram.
لا ليس بالضبط ليس منذ طلاق والديا

Já faço isso desde que os meus pais se divorciaram.
أمارس هذه اللعبة منذ طلاق والدي.

Mãe, sabes que ainda agora se divorciaram,
أمي ، وأنا أعلم يا رفاق فقط حصلت على الطلاق ،

E no entanto, ainda não se divorciaram.
ومع ذلك لم تتطلقا

Só se divorciaram há cinco anos.
لم يتطلقا حتى الى قبل خمسة سنوات