"se e quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا وعندما

Mas, acima de tudo, queremos que pensem de forma crítica Se e quando assistirem.
لكن، فوق هذا نحن نريدهم أن يكونوا مفكريين نقديين، إذا وعندما يشاهدون مواد إباحية.

Eu só posso ajudá-la Se e quando ela decidir aparecer.
أنا فقط يمكننى أن أبقى هنا من أجلها إذا وعندما تقرر أن تأتى بالقرب من هنا

Se e quando a altura chegar, estou confiante de que vais fazer o correto.
إذا وعندما الوقت يجيء، أنا واثق أنت تعمل الشيء الصحيح.

para serem postos em acção contra a recessão Se e quando for necessário.
يجب تنفيذها ضد الركود إذا وعندما تكون هنالك حاجة إليها.

Desculpa, querida, não posso viver preocupado a imaginar Se e quando o teu pai vai aparecer e querer vingar-se.
آسف , hon، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ بشكل ثابت فَحْص ي يَجِبُ أَنْ، مُتَعجِّب إذا وعندما الأبّ هنا سَيَظْهرُ ويَنتقمُه.

A votação vai ocorrer hoje. - A saúde publica não é algo... - Se e quando...
...الصحة العامة ليست شيئا ما - إذا وعندما -

Se e quando ela aparecer,
إذا وعندما تظهر،"