"se ela é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا هي
• إن كانت هي
• ما إذا كانت
• لو أنها
• ما إن كانت
• إذا كانت هى
• إذا ما كانت
• اذا كانت هي

Se ela é seropositiva, é provável que também sejas.
إذا هي إتش . آي . مقابل إيجابيةِ، الفرص أنت أيضاً.

Malta, tenho que ver Se ela é tão especial em pessoa como é ao telefone.
يارفاق , أنا يجب أن أرى إذا هي كمميزة شخصيا كما هي على الهاتف

Nate, não quero saber Se ela é a queca do século.
نيت، لا يهمني إن كانت هي ضجة من هذا القرن.

O teu pai quer saber Se ela é bonita?
يريد والدك أن يعلم ما إذا كانت مثيرة

Sabes, Se ela é esperta não terá a Bíblia perto dela.
أتعلم، لو أنها ذكية، لن تقوم بوضع هذا الكتاب المقدس بأي مكان قريب منها

Quero saber Se ela é tão vivaça lá fora como aqui.
أريد أن أعرف ما إن كانت ممسحة في الخارج كما هي هنا

Se ela é um vampiro, eu sou o Monstro da Lagoa Negra.
إذا كانت هى مصاصة دماء فأنا المخلوقة من البحيرة السوداء

Meu Deus, as pessoas estão sempre a perguntar-lhe Se ela é modelo.
أوه، يا إلهي، نعم. الناس يسألونها.. إذا ما كانت أنيقة طوال الوقت.

Não quero saber Se ela é a minha mãe, há um milhão de outras caves nesta cidade que eu posso morar.
لا اهتم اذا كانت هي امي هنالك اكثر من مليون بهو في المدينه استطيع العيش فيها

Se ela é e os extraterrestres souberem da sua existência vão dar início à colonização do planeta.
إذا هي... والأجانب تعلّم هجينا يجد... ... إستعمارالكوكبسيبدأ.

Eu gostaria de saber Se ela é mais do que sua colega.
- فقط فضولي إذا هي أكثر من شريكك. - بما فيه الكفاية، وين. يا، مهما.

É impossível! Se ela é minha avó, então quem é o meu avô?
هذا مستحيل, إن كانت هي جدتي فمن هو جدي ؟

E Se ela é a mulher por quem estavas apaixonado na tua visão, vais ter de comer isso com ela.
و إن كانت هي المرأة التي تحبها في رؤياك، يجب أن تتناوله معها

Agora perguntamo-nos se "ela" é a oficial Farrell.
نحن الآن نتسائل ما إذا كانت هي تعود على حاملة الراية فاريل

Até que ele possa determinar, Se ela é uma ameaça.
حتى يكون هناك فرصةٌ لتقييم ما إذا كانت تشكل تهديداً

Mas Se ela é tão difícil, porque é que aguentam trabalhar com ela?
إذن لو أنها صعبة المراس لماذا كل شخص يعمل معها؟

Se ela é nossa advogada, temos sérios problemas.
لو أنها محاميتكم فنحن في ورطة صعبة

Importo-me Se ela é amada, Se ela é feliz.
يهمني ما إن كانت محبوبة وسعيدة

Se ela é o que achas que é... achas que podes fugir dela?
... سارة, ماذا إذا كانت هى ما نظنه إنها هى هل تعتقدين إننا سنهرب منها ؟

Ou Se ela é ou não uma materialista dialética e concede prioridade à luta de classes?
أو أسألها إذا ما كانت ماديةً مُتعصبة وتمنح الأولوية للصراع الطبقي؟