"se ela se quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كانت ترغب

Dar-lhe uma apitadela, ver se ela se quer encontrar, beber um copo, talvez falar sobre o irmão.
أتصل بها وأرى إن كانت ترغب باجتماعنا واحتساء شراب وربّما الحديث عن الأخ

Acho que podes contar que a Sarah esteja aqui todas as noites, porque lhe vou perguntar se ela se quer mudar.
حسناً، أعتقد أنك تستطيع أن تعتمد على أن تكون (سارة) هنا كل ليلة ، لأني علي وشك أن أسألها إن كانت ترغب في الإنتقال للعيش هنا