"se ela tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كان لديها
• إذا كان لديها
• إن كانت تملك

Para ser honesto, é difícil saber se ela tem alguns.
بصراحة، من الصعب معرفة إن كان لديها أية مشاعر

Pergunte-lhe se ela tem algumas marcas, talvez no pescoço... ou uma marca de mordidela no peito.
إسألها إن كان لديها أي علامات ربما على رقبتها أو علامة عضة على صدرها

Veja se ela tem algum tipo de técnica por imagem que possa ajudar.
انظر إن كان لديها نوع من تقنيات التصوير قد تُساعدنا

Quero que vás e vejas se ela tem alguma apreensão de drogas e confere os locais de centro de reabilitação.
أريدك أن تذهب وترى إذا كان لديها أي إعتقالات بسبب المخدرات ، وتحقق من مراكز إعادة التأهيل المحلية

se ela tem o dinheiro, vou descobrir. Mas deixem-me em paz.
إذا كان لديها المال فسأعرف مكانه ولكن أتركونى بمفردى

A prioridade número um é descobrir se ela tem mesmo uma segunda bomba ou se está a fazer bluff.
أهمّ أولوياتنا أن نكتشف إن كانت تملك قنبلة أخرى، أو أنها تخادعنا

Mas se ela tem uma peça no lado e ele não, a única maneira para ele se sentir bem com isso seria se a estivesse a trair de qualquer outra forma que, na opinião dele, os empata.
لكن إن كانت تملك بيدقاً على الجانب وهو لا فالسبيل الوحيد ليوافق على هذا هو أنّه إذا كان يخونها بطرقٍ أخرى، فهذا حسب ظنه يجعلهما متعادلين

Devia ir ver se ela tem alguma pomada para que possa pôr naquelas cicatrizes.
سأرى إن كان لديها علاجاً أضعه على الجروح

Quando eles saírem, vamos ver se ela tem um álibi.
عندما يخرجان، لنكتشف إن كان لديها حجة غياب

Eric, verifica se ela tem outras propriedades - ou veículos em seu nome.
وأيضاً إن كان لديها أى منازل أو سيارات بإسمها

De momento, só quero saber se ela tem ou não pêlos lá em baixo.
أرمي إلى معرفة إن كان لديها شعر بالمهبل

se ela tem um espião, deve ser um segredo bem guardado.
إن كان لديها جاسوس ستُبقي هذا السر لها

se ela tem esse, tem mais.
إن كان لديها هذا فهناك المزيد.

se ela tem um carro, ela pode ir ter connosco.
إن كان لديها سيارة بإمكانها اللحاق بنا

Nem sei se ela tem maminhas. Não.
، أنا حتى لا أعلم إن كان لديها أثداء لا

Quero saber se ela tem namorado.
أريد التأكد مما إذا كان لديها صديق حميم. حسناً، هيا بنا.

Mas vou estar de olho aberto e ver se ela tem código de barras, só para confirmar.
ولكنّي سأختلس النظر لأرى فيما إذا كان لديها شفرة مخطّطة .. فقط للتأكد

Não. Descobre se ela tem uma tatuagem de uma rosa no quadril.
كلاّ، إكتشف إذا كان لديها وشم زهرةٍ على وركها

se ela tem um álibi, temos que continuar.
إذا كان لديها ذريعة، حفاظ على الحفر.

Não me importo se ela tem problemas.
لا أمانع إن كانت تملك مشكلة