"se ela voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو عادت
• إن عادت
• إذا عادت
• إذا رجعت
• لو رجعت

E se ela voltar e nós não estivermos cá? Podia acontecer.
ماذا لو عادت ولم نكن هنا يمكن أن يحدث هذا

Mas, se ela voltar cá, não será para dizer-me que me afaste.
ولكنّها لو عادت إلى هنا،فلن تقول لي ابتعد عني

Mas e se ela voltar marada como o cão?
نعم، لكن ماذا لو عادت بحالة مزرية تماماً مثل الكلب؟

Quero que ponha o cabelo um pouco mais para a frente, assim, se ela voltar.
‫سرحي الشعر إلى الأمام قليلا إن عادت مجددا

se ela voltar, diga-lhe que o Luke Cage passou por cá.
إن عادت, قل لها إن"لوك كيج"جاء.

se ela voltar, nem sequer consegue 4 000. Não recebe nada.
، إذا عادت لن تحصل حتى على الأربعة آلاف . لن تحصل على شئ

Só não morrerá, se a mandarmos de volta. se ela voltar, os goa'uid vão matá-la.
لن يحدث الأ إذا اعدنها - لو عادت الجواؤلد سيقتلونها -

Na verdade, se ela voltar quero falar com ela.
في الواقع لو عادت أريد التحدث معها

E se ela voltar e nos encontra aqui?
ماذا لو عادت ورأتنا؟

E se ela voltar para aquele idiota?
وماذا لو عادت لذلك السافل؟

E se ela voltar por mim?
ماذا لو عادت من أجلي ؟

Liga-me se ela voltar para que eu possa matá-la.
هاتفيني لو عادت لكي أقتلها

se ela voltar, digo-lhe para se ir embora.
لو عادت فسأطلب منها الرحيل

se ela voltar para o Savage, estamos a dar-lhe uma enorme vantagem.
إن عادت لـ (سافاج)، فسنمنحه أفضلية ضخمة

se ela voltar para a prisão eles matam-na.
...إن عادت للسجن سيقتلونها...

Pode entregar-lhe este bilhete se ela voltar?
هل تستطيع أن تعطيها هذه الرسالة إذا عادت هنا ؟

se ela voltar, eu digo-lhe onde te pode encontrar.
حسنـاً , إذا عادت , سوف نخبرها بمكانك فحسب

Se a encontrar, diga-lhe que lhe dou estatuto de estrela se ela voltar cá.
..إذا وجدتها أخبرها أنني سأعطيها معاملة النجم إذا عادت

se ela voltar para aqui, dêem-lhe com força.
إذا رجعت هنا فاقتصا منها

E se ela voltar e perguntar sobre a festa?
ماذا لو رجعت وسألت عن الحفلة ؟