"se ele ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كان لا يزال
• إذا كان لا زال
• إذا كان لا يزال
• اذا كان لا يزال
• إذا ما زال
• إذا مازال
• إذا ظل
• إذا كان لايزال
• إذا كان مازال
• لو كان لايزال
• لو كان ما زال

Se ele ainda estiver vivo, as pessoas saberão o seu paradeiro.
إن كان لا يزال على قيد الحياة الناس سيعرفون مكانه

Nós nem sequer sabemos Se ele ainda está no país.
ونحن لا نعلم إذا كان لا زال في البلد

Se ele ainda é bipolar, só tem de tomar os comprimidos.
انظري ، إذا كان لا يزال يعاني من الهوس الاكتئابي عليه فقط أن يتناول عقاقيره

Se ele ainda me estiver a imitar, só tenho de pensar no que eu faria a seguir.
اذا كان لا يزال محاكاة لي، كل ما لدي القيام به هو معرفة ما كنت تفعل المقبل.

Se ele ainda estiver vivo, não quero que saiba onde estamos.
إذا ما زال على قيد الحياة، لا أريده أن يعرف أين نحن.

Isto é inútil. Nem sabemos Se ele ainda tem um rádio.
حسنا, هذا بلا فائدة, أنظر حتى أننا لا نعلم إذا مازال معه راديو

Se ele ainda cá estiver de manhã, querida, digo: casa com ele. está bem?
إذا ظل هنا إلى الصباح يا عزيزتي، سأُخبركِ بأن تتزوجيه، حسنًا؟

Não sabes o que o nosso casamento significa para o Nathan, Se ele ainda quer as mesmas coisas no nosso relacionamento que eu,
عدم معرفتي ما الذي يعنيه زواجنا لنيثن إذا كان لايزال يريد تحقيق نفس ما أريده

Mas não sei Se ele ainda está lá.
لكنني لا أعلم إذا كان مازال هناك

Espera um minuto, Se ele ainda está activo no sistema.
أنتظر دقيقة لو كان لايزال نشطا ً في النظام

Seria um digno rival do seu amigo Marcus, Se ele ainda estivesse vivo.
أنت علي الأقل فى مبارزة من أجل صديقنا (ماركوس) ، لو كان ما زال معنا

Podia acordar todas as manhãs e ver Se ele ainda está aqui.
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا

Sim, quer perceber Se ele ainda sente algo.
نعم، تريد معرفة إن كان لا يزال يكن لها مشاعر

Muito bem, Se ele ainda está ali, então temos de ajudá-lo.
حسناً , إن كان لا يزال داخل جسده فعلينا أن نساعده

É a área de maior densidade populacional, Se ele ainda pensa formar o seu exército.
،إنها أقرب منطقة ذات كثافة سكانية عالية إذا كان لا زال يخطّط لبناء جيشه

Estou a perguntar Se ele ainda segue ordens.
أنا أسأل إذا كان لا زال يطيع الأوامر

Se ele ainda gosta da papoila, há um homem que pode ajudar.
إذا كان لا يزال لديه القدره على تذوق الخشخاش، هناك رجل، ربما يستطيع مساعدتنا

Deixem-me voltar e ver Se ele ainda confia em mim, depois vemos o que fazemos.
إسمحوا لي بالعودة ومعرفة ما إذا كان لا يزال يثق بي ويمكننا ان ننطلق من هناك

Se ele ainda nos está a seguir depois de ter sido vencido no mercado,
اذا كان لا يزال مصراً على ملاحقتنا حتى بعد هزيمته في السوق

Descobre Se ele ainda está vivo.
معرفة ما اذا كان لا يزال على قيد الحياة, وإذا كان هو,

E Se ele ainda estiver lá dentro, não deve estar contente!
و إذا ما زال هناك ، فلن يكون سعيداً

Queria que soubesse que Se ele ainda acredita, eu também.
إذا اردته ان يعلم ما إذا مازال يؤمن بحلمه, فساؤمن به أنا ايضاً

Se ele ainda estiver em pé, após o primeiro round Dou-te mil dólares.
إذا ظل واقفاً بعد جولة واحدة... سأمنحك ألف دولار... .

Só quero saber Se ele ainda está vivo.
أريد ان اعرف إذا كان لايزال على قيد الحياة فحسب

Se ele ainda estiver à solta, duvido que consigamos...
إذا كان مازال يتسم بنفس قدراته ...فأشك بشدة أن بإمكاننا

Foi uma grande oportunidade falhada. E Se ele ainda estivesse nos Vesuvius?
بمناسبة الفرص الضائعة تخيلى لو كان لايزال فى "فيسوفياس"