عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se ele está a mentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إذا كان يكذب
-
إن كان يكذب
| Se ele está a mentir, esta será a primeira vez que o ouço. | Open Subtitles | إذا كان يكذب ، فستكون تلك هي المرة الأولى |
| Se ele está a mentir sobre isso, então está a mentir sobre tudo o resto. | Open Subtitles | إذا كان يكذب بخصوص هذا فهذا يعني بأنه يكذب بخصوص كل شيء |
| Se ele está a mentir... | Open Subtitles | إذا كان يكذب... |
| Baseado na nossa relação de 20 anos e em poder perceber Se ele está a mentir. | Open Subtitles | على أساس علاقتنا منذ 20 عاماً وقدرتي على الإقرار إن كان يكذب أو لا |