| Sim, mas porque não contar para a esposa se ele sabia quão importante era para ela? | Open Subtitles | ولكن لماذا لم يخبر زوجته ، إذا كان يعرف مدى أهمية هذا لها ؟ |
| se ele sabia algo sobre esta porcaria, devia ter falado. | Open Subtitles | إذا كان يعرف شيئاً عن هذا الأمر، فإنه كان سيتصل بنا. |
| Não sei se ele sabia o quanto eu o amava. | Open Subtitles | لم أكن متأكدا ما إذا كان يعرف كم أنا أحبه |
| se ele sabia que estavam cientes, porque vos mandou buscar-nos? | Open Subtitles | إن كان يعلم أنك تعرف، لم أرسلك لتمسك بنا؟ |
| se ele sabia que Miami era um embuste, vai saber que isto é a mesma coisa! | Open Subtitles | إن كان يعلم بأن ميامي كانت فخاً سوف يشتم هذا على بعد ميل |
| Treta. se ele sabia porque não me informou disto? | Open Subtitles | ترّهات, لو كان يعلم بذلك فلماذا لم يخبرني؟ |
| se ele sabia aquilo que estava a fazer, ele poderia redireccionar as actualizações do sistema, que tornaria os códigos de segurança deles inúteis. | Open Subtitles | لو كان يعرف ماذا يفعل لكان بأمكانه ان يعيد تطوير النظام الذى سيقوم بألغاء اكوادهم الامنية |
| - se ele sabia que havia spyware no computador, começou a ser cuidadoso. | Open Subtitles | - أعني إذا كان يعرف - أن هناك برامج تجسس في حاسوبه ربما بدأ يكون حذر |
| Sim, mas foi espancado até à morte, na própria casa, portanto, se ele sabia quem era o assassino... | Open Subtitles | أجل, ولكنه تم ضربه حتى مات في منزله, لذا إذا كان يعرف هوية القاتل... |
| Depois tive de descobrir, se ele sabia ... ..quem estava a perseguir-me. | Open Subtitles | وبعد ذلك، كان علي أن أتأكد... إذا كان يعرف من الذي يراقبني! |
| Só queríamos falar com ele para ver se ele sabia algo sobre o FP. | Open Subtitles | لنعرف إذا كان يعرف أي شئ عن (إف بي) |
| se ele sabia como lutar contra eles, então ele poderá saber mesmo tudo sobre eles. | Open Subtitles | إن كان يعلم كيف يقاتلهم فلعلّه يعلم كل شيء عنهم. |
| Não sei se ele sabia. | Open Subtitles | لا أعرف إن كان يعلم أو لا |
| - se ele sabia que a Lila... | Open Subtitles | ... إن كان يعلم أن (ليلى) كانت تخونه |
| Quero dizer, e se ele sabia de alguma forma que o avião ia cair? | Open Subtitles | أعني، ماذا لو كان يعلم أن حادث تحطّم الطائرة سيقع؟ |
| E se ele sabia do acidente, de antemão? | Open Subtitles | لكن، ماذا لو كان يعلم أن ذاك القطار سيتحطم؟ |
| Queria saber se ele sabia que ela estava a ver isto. | Open Subtitles | أتعرفين، أتساءل لو كان يعلم أنّها تُنقب بهذا الأمر. |
| se ele sabia dela, porque ia esperar? | Open Subtitles | لو كان يعرف أنّها هي، فلمَ إنتظر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 