"se ele tem um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كانت لديه
• إن كان لديه
• لو كان لديه

Se ele tem um artefacto no escritório, encontra-o.
إن كانت لديه المصنوعة في مكتبه فقط راقبيها فحسب..

E Se ele tem um grupo de tipos com quem contar? Todos aqueles trabalhos nos bancos foram a solo, mas isto é muito para um só homem orquestrar.
ماذا إن كانت لديه مجموعة شركاء

Se ele tem um linfoma, deve estar num estado avançado, devemos ser capazes de o detectar no sangue e no cérebro.
إن كان لديه ورم لمفاوي بهذا التطور يفترض أن نراه بالمخ و الدم

Se ele tem um segredo, duvido ser mais relevante que o coágulo.
إن كان لديه سرّاً، فأشك لحدٍ كبير أن يكون ذي صلة أكثر من الجلطة

Que Se ele tem um sistema, porque não apostava mais.
كنا نقول لو كان لديه نظام معين لماذا لايربح المزيد

Mas Se ele tem um registo, não consegui encontrá-lo.
لكن لو كان لديه سجل، فأنا لست قادراً على إيجاده.

Sabe Se ele tem um arquivo separado?
أتعلمين إن كانت لديه خزنة ملفات خاصة؟

Mas Se ele tem um implante... de alguma maneira nós vamos descobrir, mas se ele não tem e está a dizer a verdade... ele entregou-nos a chave da vitória.
إن كانت لديه زرعةٌ ومن المستحيل أن نعرف ذلك ولكن إن لمْ تكُ لديه وكان ...يخبرنا بالحقيقة

Não sabemos Se ele tem um plano de recurso.
لا نعرف إن كانت لديه خطة بديلة.

Se ele tem um trunfo que ainda não mostrou, não vamos chegar longe.
. (إن في حوزته شيء ما ، يا (موز . إن كانت لديه ورقة لم يستعملها بعد . لن نقوم بالابتعاد كثيراً

Se ele tem um alvo, ele vai continuar a persegui-lo até o apanhar...
، إن كان لديه هدف ما . سيبقى يطارده حتى يقبض عليه

Mas, e Se ele tem um disco externo? Uma cópia de segurança?
لكن ماذا إن كان لديه قرص خارجي، للدعم؟

Acalma-te, vou ver Se ele tem um minuto.
سأرى إن كان لديه وقت.

Pergunto-me Se ele tem um apartamento ou alguma coisa.
أتسائل لو كان لديه شقه أو... -مرحباً