| se eles soubessem, Jeffrey... | Open Subtitles | لو أنهم عرفوا ذلك يا جيف انت متعدد المهارات |
| se eles soubessem... | Open Subtitles | لو أنهم عرفوا .. |
| Sede masculina me mataria se eles soubessem que eu estava lhe contando isto. | Open Subtitles | مقر ذكر يقتلني إذا عرفوا بأنّني كنت يخبرونك هذا. |
| - Mike, vá lá. se eles soubessem que eu... - Não saberão. | Open Subtitles | إذا علموا أنني نشرت الخبر - لن يعلموا - |
| E se eles soubessem que estava sozinha com um rapaz no seu quarto? | Open Subtitles | ماذا لو علموا بأنكِ كنتِ لوحدكِ مع شاب في غرفة نومكِ؟ |
| Pensa em quantas pessoas podes ajudar se eles soubessem que era bom falar sobre... | Open Subtitles | فكري كم عدد الناس الذين ستساعدينهم إذا عرفوا أنه عادي التحدث عنه |
| se eles soubessem que o nosso escritório era uma sala de chat no IRC não iam acreditar. | Open Subtitles | إذا علموا أن مكتبنا IRC : عبارة عن غرفة دردشة في الـ {\pos(320,185)} خدمة الدردشة : |
| Bom, a Colmeia só o removeria se eles soubessem que... | Open Subtitles | (قفير) سيزيلونها فقط إذا علموا... |
| se eles soubessem, estávamos de mãos atadas. | Open Subtitles | كيف نضع أنفسنا في طريق الخطر لو علموا, فإن أيدينا ستُقيد |
| Tenho a certeza que se eles soubessem, dir-vos-iam. | Open Subtitles | انا متاكد انهم لو علموا .سيخبروكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 