| Como é que vamos saber se eles têm ravioli tostado. | Open Subtitles | ياللكارثه , كيف سنعرف إن كان لديهم مكرونه بالصلصه |
| Vou-lhe ligar e perguntar se eles têm algum dispositivo para ler aquilo. | Open Subtitles | سأتّصل لأعرف إن كان لديهم أيّ شئ يستطيع قراءته |
| Vê se eles têm alguma informação sobre o que causou aquilo no Trade Center. | Open Subtitles | وأسألهم إن كان لديهم أي معلومات عما سبب ذلك في برج التجارة |
| Agradeço a tua ajuda, mas não estou interessado num debate ético contigo sobre se eles têm direito a um advogado antes de lhes meter uma bala na cabeça. | Open Subtitles | ، أنا أقدر لك مُساعدتنا هُنا لكني لستُ مُهتماً بخوض مُناقشة أخلاقية معك بشأن ما إذا كان لديهم الحق في توكيل مُحامي |
| se eles têm alguém no interior, porque não fazem nada? | Open Subtitles | لو كان لديهم عميل بالداخل, لماذا لا يستطيعون ان يفعلوا شيء؟ |
| Pergunto-me se eles têm jetpacks aqui? | Open Subtitles | أتسائل إن كانت لديهم حقائب نفاثة هنا " حقائب تعلق على الظهر للطيران " |
| se eles têm um local secreto, ela escondeu-o bem. | Open Subtitles | إن كان لديهم مكان اجتماعٍ سريّ، فقد أخفَتْهُ جيّدًا. |
| Vamos ver se eles têm alguma coisa sobre ele. | Open Subtitles | سوف نرى إن كان لديهم أي شيء عنه. |
| É só que se eles têm armas, porque é que ainda não nos abateram? | Open Subtitles | إنّه فقط إن كان لديهم أسلحة لما لم يقضون علينا حتى الآن ؟ |
| Vou verificar com os médicos se eles têm alguma novidade. | Open Subtitles | سأذهب لأراجع مع الطبيب وأرى إن كان لديهم أي مستجدات. |
| Vou ver se eles têm o "Tetris" ou algo do género. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إن كان لديهم لعبة ترتيب الأشكال "تتريس" أو ما شابه |
| Vamos ver se eles têm algum Glen McKenna no bar. | Open Subtitles | لنذهب لنرى إن كان لديهم خمر "جلين ماكينا" في الحانة |
| se eles têm um barril que seja, um atentado cá fará Tóquio parecer um ensaio para a realidade. | Open Subtitles | إن كان لديهم حتى برميل واحد، فغارة هنا ستجعل هجوم (طوكيو) بمثابة تجربة أداء للهجوم الحقيقي |
| Vou-lhes ligar, verei se eles têm alguma coisa a acontecer onde a informação do Nomar se encaixe. | Open Subtitles | سأتصل بهم، لمعرفة ما إذا كان لديهم أي شيء يحدث حيث قد تكون معلومات (نومار) مفيدة |
| se eles têm essa tecnologia tenho de ver o original. | Open Subtitles | و لو كان لديهم بالفعل يجب أن أرى الجهاز الأصلي |
| se eles têm o Agente Mulder, podem estar dispostos a negociar. | Open Subtitles | لو كان لديهم العميل " مولدر " ربما يرغبون فى عمل إتفاق |
| Porque se eles têm o Comandante, eles vão ligar, tentar efectuar uma troca... | Open Subtitles | - لأتهم لو كان لديهم القائد , سيتصلون بنا محاولين مقايضة |
| Devíamos ver se eles têm uma foto do salvamento. | Open Subtitles | -يجب أن نرى إن كانت لديهم صورة لعمليّة الإنقاذ . |
| ... se eles têm pistas. | Open Subtitles | "إن كانت لديهم أدلّة على الإطلاق ..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 